Traducción de la letra de la canción Muss da durch - Udo Lindenberg

Muss da durch (original)

War ein schöner Sommer, der nicht zuende geht
Jeder Tag 'n Highway, der mir offen steht
Ey, die Götter haben’s wirklich gut mit mir gemeint
Und die Zukunft war mein bester Freund
Doch gerade, wenn du denkst, es kann nicht besser kommen
Trifft dich ein linker Haken, knalltst auf den Beton
'ne dunkle Wand und ein Riss geht durch die Zeit
Und dann is’s vorbei mit der Unsterblichkeit
Muss da durch, ganz egal wohin die Stürme mich auch wehen
Ganz egal, muss ich auch durch die Hölle gehen
Ich werde diesen harten Tritt schon überstehen
Du wirst sehen, wird schon gehen
Muss da durch, schickt das Leben dich mal auf die Bretter drauf
Ey so 'n Fighter, der steht immer wieder auf
Und dann wirst du deine Sonne wiedersehen
Und wie ein Phönix auferstehen
Muss da durch, geh da durch, ich muss da durch
Manche Wunden heilen, heilen wieder zu
Doch die Narben bleiben, trag sie stolz wie ein Tattoo
Der schwarze Abgrund, nur noch einen Schritt entfernt
Und du springst, damit du fliegen lernst
Muss da durch, ganz egal wohin die Stürme mich auch wehen
Und wenn es sein muss werd ich durch die Hölle gehen
Ich werde diesen harten Tritt schon überstehen
Du wirst sehen, wird schon gehen
Muss da durch, schickt das Leben dich mal auf die Bretter drauf
Ey, so 'n Fighter, der steht immer wieder auf
Und dann wirst du deine Sonne wiedersehen
Und wie ein Phönix auferstehen
Muss da durch, geh da durch, ich muss da durch
Muss da durch, ja es wird gehen
Wie ein Phönix auferstehen

(traducción)

Fue un hermoso verano que nunca termina
Todos los días una carretera que está abierta para mí
Oye, los dioses realmente tenían buenas intenciones conmigo
Y el futuro era mi mejor amigo
Pero justo cuando crees que no puede mejorar
Si un gancho de izquierda te golpea, golpeas contra el concreto.
'ne pared oscura y una grieta corre a través del tiempo
Y entonces la inmortalidad ha terminado.
Debo atravesarlo sin importar dónde me golpeen las tormentas
No importa, yo también tengo que pasar por el infierno
Sobreviviré a esta dura patada
Ya verás, funcionará.
Debes pasar por eso, la vida te envía en las tablas
Ey que luchador, siempre se levanta
Y entonces volverás a ver tu sol
Y levántate como un fénix
Tengo que pasar por eso, pasar por eso, tengo que pasar por eso
Algunas heridas sanan, sanan de nuevo
Pero las cicatrices permanecen, llévalas con orgullo como un tatuaje
El abismo negro a un paso
Y saltas para aprender a volar
Debo atravesarlo sin importar dónde me golpeen las tormentas
Y si tengo que hacerlo, pasaré por el infierno
Sobreviviré a esta dura patada
Ya verás, funcionará.
Debes pasar por eso, la vida te envía en las tablas
Oye que luchador, siempre se levanta
Y entonces volverás a ver tu sol
Y levántate como un fénix
Tengo que pasar por eso, pasar por eso, tengo que pasar por eso
Debe pasar por eso, sí, funcionará
Levántate como un fénix