Traducción de la letra de la canción Act III: Wither - MyChildren MyBride

Act III: Wither (original)

The world was ours
But now its mine
I reached out and then she replied
Going against heart
I’ll satisfy my mind
Inner man
I am fine
Reliving that night over and over inside
I am fine…
You were never supposed to die
I’m alright…
Familiar spirits I know their face
I know them well
She’s in heaven
And I’m the one stuck in this hell
Familiar spirits I know their face
I know them well
She’s in heaven
And I’m the one stuck living this hell
Now only two tired eyes fixed on those fingertips
It’s still daylight out
And theres no candles lit
«Come back,» I ask it out loud
The wood it tilts and shifts
Is what it spells out
The face you wear is not your own
The piece started shifting
This time with fingers missing
Letter by letter
The wood sliding and hissing…
And it began to spell out…
«W.HO.
A.R.E.
Y.O.U.?»
And just like that
When eyes were wide
I am not alright
This was not the girl
That left me behind
I am not alright

Act III: Wither (traducción)

El mundo era nuestro
Pero ahora es mío
Me acerqué y luego ella respondió.
Ir contra el corazón
voy a satisfacer mi mente
hombre interior
Estoy bien
Reviviendo esa noche una y otra vez por dentro
Estoy bien…
Nunca se suponía que morirías
Estoy bien…
Espíritus familiares, conozco su rostro
los conozco bien
ella esta en el cielo
Y yo soy el que está atrapado en este infierno
Espíritus familiares, conozco su rostro
los conozco bien
ella esta en el cielo
Y yo soy el que está atrapado viviendo este infierno
Ahora solo dos ojos cansados ​​fijos en las yemas de esos dedos
todavía es de día
Y no hay velas encendidas
«Vuelve», le pido en voz alta
La madera se inclina y se desplaza
es lo que se explica
La cara que pones no es la tuya
La pieza comenzó a moverse.
Esta vez sin dedos
Letra por letra
La madera deslizándose y silbando…
Y comenzó a deletrear...
"OMS.
SON.
USTED.?"
y así
Cuando los ojos estaban muy abiertos
no estoy bien
esta no era la chica
Eso me dejó atrás
no estoy bien