Traducción de la letra de la canción Dreamcatchers - MyChildren MyBride

Dreamcatchers (original)

Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
I’m sure this storm is almost over
Soon we’ll be dancing through fields of clover
We’re completely free in our sanctuary
It’s like being dehydrated out at sea
Completely surrounded by the exact thing you need
Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
I hope I never wake up
I hope I never wake up
There’s something in the words you say
(Words you say, words you say)
And how they float there lingering
(Lingering, lingering)
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you

(traducción)

Cierra tus ojos
Y en esta oscuridad ahora estamos bien
nada importa ahora
Todo va a estar bien
Estoy seguro de que esta tormenta casi ha terminado.
Pronto estaremos bailando a través de campos de trébol
Somos completamente libres en nuestro santuario
Es como estar deshidratado en el mar
Completamente rodeado de exactamente lo que necesitas
Cierra tus ojos
Y en esta oscuridad ahora estamos bien
nada importa ahora
Todo va a estar bien
Dicen que si sueños
puede hacerse realidad
entonces estoy seguro
Las pesadillas también pueden
Los cuernos a mi izquierda siguen susurrando
Y las alas a mi derecha siguen colgando la cabeza
Esperando que dejaré de escuchar
Pero he aprendido de los errores en su lugar
espero nunca despertar
espero nunca despertar
Hay algo en las palabras que dices
(Palabras que dices, palabras que dices)
Y cómo flotan allí persistentes
(Persistente, persistente)
Dicen que si sueños
puede hacerse realidad
entonces estoy seguro
Las pesadillas también pueden
Los cuernos a mi izquierda siguen susurrando
Y las alas a mi derecha siguen colgando la cabeza
Esperando que dejaré de escuchar
Pero he aprendido de los errores en su lugar
Si la esperanza nos fallara ahora
Entonces la fe nos ayudará a través
Bueno, estaba viviendo una pesadilla
Y entonces… entonces estabas tú
soy un ancla
eres el mar embravecido
Seguiré hundiéndome más
Mientras tratas de llevarme
soy un ancla
eres el mar embravecido
Seguiré hundiéndome más
Mientras tratas de llevarme
Si la esperanza nos fallara ahora
Entonces la fe nos ayudará a través
Bueno, estaba viviendo una pesadilla
Y entonces… entonces estabas tú