Traducción de la letra de la canción Hooligans - MyChildren MyBride

Hooligans (original)

Force feed me false hope, a little hope is better than no hope at all.
I’ll draw the line and cross it, and then I’ll draw the line again.
Force feed me false hope, a little hope is better than no hope at all.
I’ll draw the line and cross it again, and again, and again, and again.
The devil’s hands have been busy, or do my eyes deceive me?
(deceive me)
There’s so much rage built up inside of me,
I’m a shaken up bottle looking for release.
Did you hear me, it’s the life that we choose.
And you can’t take this from me.
We are the lions, we are the cold-blooded wolves
preying on the hand that feeds us, it leads us.
So young and yet so cruel.
We are the lions, we are the cold-blooded wolves
preying on the hand that feeds us, it leads us.
So young and yet so cruel.
So young and yet so cruel.
So young and yet so cruel.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
The devil’s hands have been busy, or do my eyes deceive me?
(deceive me)
There’s so much rage built up inside of me,
I’m a shaken up bottle looking for release.
We are the lions.
We are the lions.
We are the lions.
We are the lions.

Hooligans (traducción)

Obliga a alimentarme falsa esperanza, un poco de esperanza es mejor que ninguna esperanza en absoluto.
Dibujaré la línea y la cruzaré, y luego dibujaré la línea nuevamente.
Obliga a alimentarme falsa esperanza, un poco de esperanza es mejor que ninguna esperanza en absoluto.
Trazaré la línea y la cruzaré de nuevo, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
Las manos del diablo han estado ocupadas, ¿o mis ojos me engañan?
(engañarme)
Hay tanta rabia acumulada dentro de mí,
Soy una botella agitada en busca de liberación.
¿Me escuchaste? Es la vida que elegimos.
Y no puedes quitarme esto.
Somos los leones, somos los lobos de sangre fría
depredando la mano que nos da de comer, nos conduce.
Tan joven y sin embargo tan cruel.
Somos los leones, somos los lobos de sangre fría
depredando la mano que nos da de comer, nos conduce.
Tan joven y sin embargo tan cruel.
Tan joven y sin embargo tan cruel.
Tan joven y sin embargo tan cruel.
Lo que se siembra de recoge.
Lo que se siembra de recoge.
Lo que se siembra de recoge.
Lo que se siembra de recoge.
Las manos del diablo han estado ocupadas, ¿o mis ojos me engañan?
(engañarme)
Hay tanta rabia acumulada dentro de mí,
Soy una botella agitada en busca de liberación.
Somos los leones.
Somos los leones.
Somos los leones.
Somos los leones.