Traducción de la letra de la canción Faithless - MyChildren MyBride

Faithless (original)

If seeing is believing then they’ve gouged out all their own eyes
They’re confused by the love, the hate, all of the hypocritical lies
Their own misfortunes, creating the selfish disguise
That will seed the beginning of their spiritual demise
(repeat)
(Chorus:)
I can’t believe this is happening
My faith depleting somewhere buried inside, alive
Afraid, unstable, but learning that these things will clear in time
I’m so scared, I’m so scared of what I might become
Straying from the beaten path that I’ve been on for so long
Finally moving forward in life, acknowledging my faults
That’s haunted my every move for what seems like years
My conscience screaming, realizing things aren’t as bad as they appear
Still anchored in our old ways
And just when you think everything’s going to be alright
Defenses down, so vulnerable to what once had you gripped so tight
The miracle I needed, no longer mistreated
The life changing motivation, my only inspiration
Calm the storms and I’ll walk the waves
My eyes are open, and I can clearly see
CALM THE STORMS AND I’LL WALK THE WAVES
And just when you think everything’s going to be alright
I’m vulnerable to what once had me gripped so tight

Faithless (traducción)

Si ver es creer, entonces se han sacado todos los ojos.
Están confundidos por el amor, el odio, todas las mentiras hipócritas
Sus propias desgracias, creando el disfraz egoísta
Eso sembrará el comienzo de su desaparición espiritual.
(repetir)
(Coro:)
No puedo creer que esto esté pasando
Mi fe se agota en algún lugar enterrado dentro, vivo
Asustado, inestable, pero aprendiendo que estas cosas se aclararán con el tiempo.
Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo de lo que podría llegar a ser
Desviándome del camino trillado en el que he estado durante tanto tiempo
Finalmente avanzando en la vida, reconociendo mis fallas.
Eso ha perseguido todos mis movimientos durante lo que parecen años.
Mi conciencia gritando, dándome cuenta de que las cosas no son tan malas como parecen
Todavía anclados en nuestras viejas costumbres
Y justo cuando crees que todo va a estar bien
Defensas bajas, tan vulnerable a lo que una vez te había agarrado tan fuerte
El milagro que necesitaba, ya no maltratado
La motivación que cambia la vida, mi única inspiración
Calma las tormentas y caminaré sobre las olas
Mis ojos están abiertos y puedo ver claramente
CALMA LAS TORMENTAS Y YO CAMINARÉ LAS OLAS
Y justo cuando crees que todo va a estar bien
Soy vulnerable a lo que una vez me agarró tan fuerte