Traducción de la letra de la canción Lungs Full Of Water - MyChildren MyBride

Lungs Full Of Water (original)

«If every star fell out of the sky tonight, every wish I’d make would take me
closer to you.»
Well I’m starring at an empty sky on a lonely night, and from the looks of it
every star is gone, and so are you
Open up my chest and you will find dust and moths, floating through an empty
hall
Slowly scavenging through the debris scattered inside only to realize,
there’s no heart left at all
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be.
x2
We all know it’s times like these that truely test the soul
To go from standing tall, to crawling so very low
It’s like being trapped underwater with no air to breathe
Starring up at this blurry world, starring right back down on me
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be

Lungs Full Of Water (traducción)

«Si cada estrella cayera del cielo esta noche, cada deseo que haría me llevaría
Cerca de tí."
Bueno, estoy mirando un cielo vacío en una noche solitaria, y por lo que parece
todas las estrellas se han ido, y tú también
Abre mi cofre y encontrarás polvo y polillas, flotando a través de un vacío
salón
Buscando lentamente a través de los escombros esparcidos en el interior solo para darse cuenta,
no queda corazón en absoluto
Nunca pensé que mis labios hablarían, o incluso que mi mente pensaría en
el día en que no pude recostar mi cabeza en la noche, y no verte mirándome fijamente
me
Pero incluso después de que la tormenta haya llegado y se haya ido, ¡la vida seguramente, lamentablemente, seguirá adelante!
Solo duele saber que tendré que ser yo quien diga
Eres exactamente lo que espero no ser nunca.
x2
Todos sabemos que son momentos como estos los que realmente ponen a prueba el alma.
Pasar de pararse erguido, a gatear muy bajo
Es como estar atrapado bajo el agua sin aire para respirar
Protagonizando este mundo borroso, protagonizándome de nuevo
Nunca pensé que mis labios hablarían, o incluso que mi mente pensaría en
el día en que no pude recostar mi cabeza en la noche, y no verte mirándome fijamente
me
Pero incluso después de que la tormenta haya llegado y se haya ido, ¡la vida seguramente, lamentablemente, seguirá adelante!
Solo duele saber que tendré que ser yo quien diga
Eres exactamente lo que espero nunca ser