Traducción de la letra de la canción Dark Passenger - MyChildren MyBride

Dark Passenger (original)

Life’s short, so take every precious second for what it’s worth
You never know when death and company will come beating down your door
Only time will tell if this long hard life we live is worth living
Like the harsh winds and crashing waves, nature is so unforgiving
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
A bird of ill omen, cloaked in the fiction we subsist
Inhaling, absorbing all signs of life that still exist
I wonder what it feels like to have your whole life flash before you
To relive every moment, every smile, every heartache you’ve been through
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We’ll all decay, we’ll all fade away (fade away).
We can’t escape this
life-long tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker

Dark Passenger (traducción)

La vida es corta, así que toma cada precioso segundo por lo que vale
Nunca sabes cuando la muerte y la compañía vendrán a derribar tu puerta
Solo el tiempo dirá si vale la pena vivir esta larga y dura vida que vivimos.
Al igual que los vientos fuertes y las olas rompiendo, la naturaleza es tan implacable
Como los fuertes vientos y las olas rompiendo, seguiremos golpeando las costas de
el dia de ayer
Todos decaeremos, todos nos desvaneceremos.
Es el destino.
No podemos escapar de esta vida
tragedia
Todos decaeremos, seguramente nos desvaneceremos.
Viviendo día a día, dicen «Sin agallas, no hay gloria»
No podemos temer a la muerte.
Una vida vivida con miedo no es una vida vivida en absoluto
No podemos temer a la muerte.
Una vida vivida con miedo no es una vida vivida en absoluto
Un pájaro de mal agüero, envuelto en la ficción en la que subsistimos
Inhalando, absorbiendo todos los signos de vida que aún existen
Me pregunto qué se siente cuando toda tu vida pasa frente a ti.
Para revivir cada momento, cada sonrisa, cada angustia por la que has pasado
Como los fuertes vientos y las olas rompiendo, seguiremos golpeando las costas de
el dia de ayer
Todos decaeremos, todos nos desvaneceremos.
Es el destino.
No podemos escapar de esta vida
tragedia
Todos decaeremos, seguramente nos desvaneceremos.
Viviendo día a día, dicen «Sin agallas, no hay gloria»
Todos decaeremos, todos nos desvaneceremos (desvaneceremos).
No podemos escapar de esto
tragedia de toda la vida
Todos decaeremos, seguramente nos desvaneceremos.
Viviendo día a día, dicen «Sin agallas, no hay gloria»
Estás caminando en el engaño, es hora de conocer a tu Hacedor
Estás caminando en el engaño, es hora de conocer a tu Hacedor