Traducción de la letra de la canción Anathema - MyChildren MyBride

Anathema (original)

I think im getting use to all my demons;
same faces, different seasons
As time goes on they keep coming back.
The nights I lie awake, tossing,
tortured;
same places, different seaons.
As time goes on they keep coming back, coming back.
Just leave us alone.
I heard once that sleep is for the week, I guess the stronger the eyes, the
stronger the meek.
Alot of the time we’re our own worst enemies.
Reasoning with the voice in our minds, just doesnt make sense to me.
Just leave us alone.
I heard once that sleep is for the week, I guess the stronger the eyes, the
stronger the meek.
Alot of the time we’re our own worst enemies.
A tongue bitten off by a mouth afraid to speak, Mouths filling with blood,
staining their teeth.
Cruelty is what they drink, And violence is what they eat.
Mouths filling with blood staining their teeth.
Destruction is what they drink
and horror is what they eat.
We’ll never be the same so just let us be.
Violence, cruelty, destruction, horror.
Theyre like vultures picking at their pray.
Just leave us alone.

(traducción)

Creo que me estoy acostumbrando a todos mis demonios;
mismas caras, diferentes estaciones
A medida que pasa el tiempo, siguen volviendo.
Las noches que me quedo despierto, dando vueltas,
torturado;
Mismos lugares, diferentes estaciones.
A medida que pasa el tiempo, siguen volviendo, volviendo.
Solo déjanos en paz.
Escuché una vez que el sueño es para la semana, supongo que cuanto más fuertes sean los ojos, más
más fuertes los mansos.
Muchas veces somos nuestros peores enemigos.
Razonar con la voz en nuestras mentes simplemente no tiene sentido para mí.
Solo déjanos en paz.
Escuché una vez que el sueño es para la semana, supongo que cuanto más fuertes sean los ojos, más
más fuertes los mansos.
Muchas veces somos nuestros peores enemigos.
Una lengua mordida por una boca temerosa de hablar, Bocas llenas de sangre,
manchando sus dientes.
Crueldad es lo que beben, y violencia es lo que comen.
Bocas llenas de sangre manchando sus dientes.
Destrucción es lo que beben
y el horror es lo que comen.
Nunca seremos los mismos, así que déjanos ser.
Violencia, crueldad, destrucción, horror.
Son como buitres picoteando su presa.
Solo déjanos en paz.