Traducción de la letra de la canción Black Cloud - MyChildren MyBride

Black Cloud (original)

Bane!
You are the cause of my misery
The black cloud that hovers over me
You follow, and then you follow more
I feel your reign in the midst of war
They say that we’re young, and yeah, they say that we’re dumb
My legs are moving backwards, all the while I’m looking forward
This is a reflection of who I want you to think I am
But deep inside this mirror lies truth
Follow the white rabbit down her hole
I feel nothing, I feel nothing at all
You can dissect me, bleed me dry of everything
Your reign will reap no harvest.
x2
I will let you down
Every second you count on me, I will let you down
Every day that passes by, I will let you down
Time and time again, I will let you down
For once in my life I thought I was breaking ground
But the only ground I’m breaking is the one that ends six feet down

Black Cloud (traducción)

¡Perdición!
Eres la causa de mi miseria
La nube negra que se cierne sobre mí
Sigues, y luego sigues más
Siento tu reinado en medio de la guerra
Dicen que somos jóvenes, y sí, dicen que somos tontos
Mis piernas se mueven hacia atrás, mientras miro hacia adelante
Este es un reflejo de quién quiero que pienses que soy
Pero en el fondo de este espejo se encuentra la verdad
Sigue al conejo blanco por su agujero
No siento nada, no siento nada en absoluto
Puedes diseccionarme, desangrármelo todo
Tu reinado no cosechará ninguna cosecha.
x2
Te voy a decepcionar
Cada segundo que cuentes conmigo, te decepcionaré
Cada día que pase, te decepcionaré
Una y otra vez, te decepcionaré
Por una vez en mi vida pensé que estaba abriendo camino
Pero el único terreno que estoy rompiendo es el que termina a seis pies de profundidad