Traducción de la letra de la canción Digital Rebirth - MyChildren MyBride

Digital Rebirth (original)

The end is near, so I’ll head back to the beginning
I’ll try again to succeed in erasing all my sinning
Gently nurturing time in my disgruntled hands
«reap the harvest, bleed the land»
This is the only truth I know…
This is the only truth I know…
Slaving at this machine for what must have been years
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear»
And dear, now time has come for me to finally trace
Exactly why I built this forsaken machine in the first place
We all pray and wish that… that time would stand completely still
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself
Ready to venture back to the mistakes that define us
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
And although darkness reigns, for an uncertain amount of days
Living in yesterday won’t get you any closer to a better tomorrow
It takes self-control and countless nights to relieve one’s self of pain
To relieve oneself of pain and sorrow
It doesn’t take a time-machine to make the earth stop turning
Just true love, real love.
But until then I guess we’ll just keep learning
If only those hands would turn right and not left
«But who cares about timing when we have forever… "
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
Slaving at this machine for what must have been years
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear»
And dear, now the time has come for me to finally trace
Exactly why I built this forsaken machine in the first place
We all pray and wish that… that time would stand completely still
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself
Ready to venture back to the mistakes that define us
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals

(traducción)

El final está cerca, así que volveré al principio
Intentaré de nuevo tener éxito en borrar todos mis pecados
Cuidando suavemente el tiempo en mis manos descontentas
«recoger la cosecha, sangrar la tierra»
Esta es la única verdad que conozco...
Esta es la única verdad que conozco...
Esclavizando en esta máquina por lo que deben haber sido años
«Ten en cuenta que las cosas... las cosas no siempre son lo que parecen»
Y querida, ahora ha llegado el momento de que finalmente rastree
Exactamente por qué construí esta máquina abandonada en primer lugar
Todos rezamos y deseamos que... que el tiempo se detenga por completo
Solo el tiempo suficiente para ingerir los recuerdos y revivir la emoción.
Así que hice exactamente eso, y ahora estoy listo para entregarme
Listo para aventurarse de nuevo a los errores que nos definen
Tenemos que preguntarnos, si pudiéramos partir hoy para cambiar el pasado
¿Sería realmente la clave para encontrar nuestra felicidad perdida?
Regresar y de alguna manera alterar lo que nos envió a todos en nuestras espirales descendentes
Tenemos que preguntarnos, si pudiéramos partir hoy para cambiar el pasado
¿Sería realmente la clave para encontrar nuestra felicidad perdida?
Regresar y de alguna manera alterar lo que nos envió a todos en nuestras espirales descendentes
Y aunque reina la oscuridad, por una cantidad incierta de días
Vivir en el ayer no te acercará a un mañana mejor
Se necesita autocontrol e innumerables noches para aliviar el dolor.
Para aliviar el dolor y la pena
No hace falta una máquina del tiempo para que la tierra deje de girar
Solo amor verdadero, amor verdadero.
Pero hasta entonces, supongo que seguiremos aprendiendo.
Si solo esas manos giraran a la derecha y no a la izquierda
«Pero a quién le importa el tiempo cuando tenemos para siempre…»
Tenemos que preguntarnos, si pudiéramos partir hoy para cambiar el pasado
¿Sería realmente la clave para encontrar nuestra felicidad perdida?
Regresar y de alguna manera alterar lo que nos envió a todos en nuestras espirales descendentes
Esclavizando en esta máquina por lo que deben haber sido años
«Ten en cuenta que las cosas... las cosas no siempre son lo que parecen»
Y querida, ahora ha llegado el momento de que finalmente rastree
Exactamente por qué construí esta máquina abandonada en primer lugar
Todos rezamos y deseamos que... que el tiempo se detenga por completo
Solo el tiempo suficiente para ingerir los recuerdos y revivir la emoción.
Así que hice exactamente eso, y ahora estoy listo para entregarme
Listo para aventurarse de nuevo a los errores que nos definen
Tenemos que preguntarnos, si pudiéramos partir hoy para cambiar el pasado
¿Sería realmente la clave para encontrar nuestra felicidad perdida?
Regresar y de alguna manera alterar lo que nos envió a todos en nuestras espirales descendentes
Tenemos que preguntarnos, si pudiéramos partir hoy para cambiar el pasado
¿Sería realmente la clave para encontrar nuestra felicidad perdida?
Regresar y de alguna manera alterar lo que nos envió a todos en nuestras espirales descendentes