Traducción de la letra de la canción Lost Boys - MyChildren MyBride

Lost Boys (original)

I’m screaming so loud, my throat is bursting
But like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Although I’m still snared by the words of my own breath, I realize a body
cannot suffer in sweet repose
Take heart, this will be over soon
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
Traded my life for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on
I’m ready to die, I’m ready to die, we are all lost boys.
L.O.S.T.
B.O.Y
We all want what we can’t have, so it’s time we take it all back
This world’s the iron, we’re the rust, what’s this world going to do with us?
We are the hammer, we must strike while the iron is hot
It’s time we lead and not follow
Quit acting like the space inside your chest is hollow
Search for me, deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
You’ll find me deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
NO PAIN, NO GAIN
No pain, no gain
Like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Traded my life, for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, ready to die,
cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y

(traducción)

Estoy gritando tan fuerte, mi garganta está estallando
Pero como un árbol que cae en el bosque, si nadie escucha, ¿estoy haciendo ruido?
Aunque todavía estoy atrapado por las palabras de mi propio aliento, me doy cuenta de un cuerpo
no puede sufrir en dulce reposo
Anímate, esto terminará pronto
Esto es todo lo que no quieres escuchar
Nunca más, nunca más, mi voz caerá en oídos sordos
Esto es todo lo que no quieres escuchar
Nunca más, nunca más, mi voz caerá en oídos sordos
Cambié mi vida por una en el camino, lo dejé todo, pero mantuve mi alma
Apenas un hombre, ya no un niño, solo soy otro L.O.S.T.
CHICO
Ruidoso, odioso, cabreado, chico con algo que probar, no tengo nada que
perder
Estoy listo para morir, listo para morir, porque soy un PERDIDO.
CHICO
Vestido de negro, con un objetivo pintado en la espalda, he aprendido a adaptarme a
este pedestal en el que me has puesto
Estoy listo para morir, estoy listo para morir, todos somos niños perdidos.
PERDIÓ.
CHICO
Todos queremos lo que no podemos tener, así que es hora de que lo recuperemos
Este mundo es el hierro, nosotros somos el óxido, ¿qué va a hacer este mundo con nosotros?
Somos el martillo, debemos golpear mientras el hierro está caliente
Es hora de que lideremos y no sigamos
Deja de actuar como si el espacio dentro de tu pecho estuviera vacío
Búscame, en lo profundo de las ciudades, cantando un grito rebelde de piedad
Hay más que sangre bombeando a través de estas venas
Sin dolor no hay ganancia
Me encontrarás en lo profundo de las ciudades, cantando un grito rebelde de lástima
Hay más que sangre bombeando a través de estas venas
Sin dolor no hay ganancia
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
Sin dolor no hay ganancia
Como un árbol que cae en el bosque, si nadie escucha, ¿estoy haciendo ruido?
Cambié mi vida, por una en el camino, lo dejé todo, pero mantuve mi alma
Apenas un hombre, ya no un niño, solo soy otro L.O.S.T.
CHICO
Ruidoso, odioso, cabreado, chico con algo que probar, no tengo nada que
perder
Estoy listo para morir, listo para morir, porque soy un PERDIDO.
CHICO
Vestido de negro, con un objetivo pintado en la espalda, he aprendido a adaptarme a
este pedestal en el que me has puesto.
Estoy listo para morir, listo para morir,
porque soy un L.O.S.T.
CHICO