Traducción de la letra de la canción Nuclear+ - MyChildren MyBride

Nuclear+ (original)

As I flick my wrist past your furrowed brow and through your hair*
A sigh of remorse, accompanied by a voice of despair:
Will you come searching if I happen to disappear,
Grab the torches, ready the horses, and lovingly persevere?
Send me out into the world, through troubles, trials and error.
Light is most effective in darkness, man’s call of distress and terror.
A torch in a lighted room reaps no harvest from its labor,
But that same torch in a cave or tomb will provoke the lost to find a Savior.
Darkness can not overcome light, we must never stop burning bright.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
When you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony…
lifeless harmony.
Cover your ears children, close your innocent eyes.
Like a moth to a flame, their paths will be compromised.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Send me out into the world, through troubles, trials and error.
Light is most effective in darkness, man’s call of distress and terror.
A torch in a lighted room reaps no harvest from its labor,
but that same torch in a cave or tomb will provoke the lost to find a Savior.
Darkness can not overcome light, we must never stop burning bright.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
when you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
when you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled…
so misled.

Nuclear+ (traducción)

Mientras muevo mi muñeca más allá de tu ceño fruncido y a través de tu cabello*
Un suspiro de remordimiento, acompañado de una voz de desesperación:
¿Vendrás a buscarme si por casualidad desaparezco?
¿Tomar las antorchas, preparar los caballos y perseverar con amor?
Envíame al mundo, a través de problemas, pruebas y errores.
La luz es más efectiva en la oscuridad, la llamada de angustia y terror del hombre.
Una antorcha en una habitación iluminada no cosecha nada de su trabajo,
Pero esa misma antorcha en una cueva o tumba provocará que los perdidos encuentren un Salvador.
La oscuridad no puede vencer a la luz, nunca debemos dejar de brillar intensamente.
Tan seguro como los niños sueñan, las estrellas brillarán y los pájaros seguirán cantando.
Cuando la luz se vuelva negra, estaré allí esperando que termines.
Tan seguro como que caerá la noche, y el corazón dejará de latir dentro de todos nosotros
Cuando exhales tu último aliento, nos reuniremos en armonía sin vida...
armonía sin vida.
Cúbranse los oídos niños, cierren sus ojos inocentes.
Como la polilla a la llama, sus caminos se verán comprometidos.
Debo confesar que espero que sea a mí a quien escuchas dentro de tu cabeza.
Como una adicción, no sabes que estás controlado, estás tan engañado.
Debo confesar que espero que sea a mí a quien escuchas dentro de tu cabeza.
Envíame al mundo, a través de problemas, pruebas y errores.
La luz es más efectiva en la oscuridad, la llamada de angustia y terror del hombre.
Una antorcha en una habitación iluminada no cosecha nada de su trabajo,
pero esa misma antorcha en una cueva o tumba provocará que los perdidos encuentren un Salvador.
La oscuridad no puede vencer a la luz, nunca debemos dejar de brillar intensamente.
Tan seguro como los niños sueñan, las estrellas brillarán y los pájaros seguirán cantando.
Cuando la luz se vuelva negra, estaré allí esperando que termines.
Tan seguro como que caerá la noche, y el corazón dejará de latir dentro de todos nosotros
cuando exhales tu último aliento, nos reuniremos en armonía sin vida.
Tan seguro como los niños sueñan, las estrellas brillarán y los pájaros seguirán cantando.
Cuando la luz se vuelva negra, estaré allí esperando que termines.
Tan seguro como que caerá la noche, y el corazón dejará de latir dentro de todos nosotros
cuando exhales tu último aliento, nos reuniremos en armonía sin vida.
Debo confesar que espero que sea a mí a quien escuchas dentro de tu cabeza.
Como una adicción, no sabes que estás controlado, estás tan engañado.
Debo confesar que espero que sea a mí a quien escuchas dentro de tu cabeza.
Como una adicción, no sabes que estás controlado, estás tan engañado...
tan engañado.