Traducción de la letra de la canción Severance - MyChildren MyBride

Severance (original)

I fell asleep a boy, and when I woke I was a man
Forced to mature by this cold world that surrounds us
What once was so innocent before is now lost
Let down by the elders that we used to trust
We were all meant for so much more than this
No more turning back, no more giving in
Although time has locked us in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We’ll water our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
Hoping that we will finally see the end
All the broken promises and fallen dreams
Courtesy of our creators
False hope busting out of their seams
They’re becoming such outstanding traitors
No more turning back, no more giving in
We were all meant for so much more than this
A child so small, locking up everything inside
Scared and alone, the only thing to do is hide
Accepting the decisions that were way over our heads
Hearing the yelling from our tear-covered beds
Now with a void that’s only half-filled
Cradling the memories that haven’t yet been killed
Although time has us locked in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We have coped with the pain that is inevitable
Recovered from the deep wound that made us so unstable
We’ll live ready for tomorrow like it was yesterday
Caught up in the past when we need to focus on today
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they use to be
Hoping that we’ll finally see the end
No more turning back, no more giving in
We were all meant for something so much more than this

Severance (traducción)

Me dormí niño, y cuando desperté era un hombre
Obligados a madurar por este frío mundo que nos rodea
Lo que antes era tan inocente ahora está perdido
Decepcionado por los ancianos en los que solíamos confiar
Todos estábamos destinados a mucho más que esto
No más vuelta atrás, no más ceder
Aunque el tiempo nos ha encerrado en el arrepentimiento
No vamos a dar marcha atrás, esto no puede terminar todavía
Regaremos nuestras almohadas con recuerdos sinceros
Rezar para que las cosas sean como solían ser
De alguna manera siempre culpándonos a nosotros mismos una y otra vez
Esperando que finalmente veamos el final
Todas las promesas rotas y los sueños caídos
Cortesía de nuestros creadores
Falsas esperanzas saliendo de sus costuras
Se están convirtiendo en traidores tan destacados.
No más vuelta atrás, no más ceder
Todos estábamos destinados a mucho más que esto
Un niño tan pequeño, encerrando todo dentro
Asustado y solo, lo único que se puede hacer es esconderse
Aceptar las decisiones que estaban muy por encima de nuestras cabezas
Escuchar los gritos de nuestras camas cubiertas de lágrimas
Ahora con un vacío que solo está medio lleno
Acunando los recuerdos que aún no han sido asesinados
Aunque el tiempo nos tiene encerrados en el arrepentimiento
No vamos a dar marcha atrás, esto no puede terminar todavía
Hemos hecho frente al dolor que es inevitable
Recuperados de la profunda herida que nos hizo tan inestables
Viviremos listos para mañana como si fuera ayer
Atrapados en el pasado cuando necesitamos enfocarnos en el hoy
Inundaremos nuestras almohadas con recuerdos sinceros
Rezar para que las cosas sean como solían ser
De alguna manera siempre culpándonos a nosotros mismos una y otra vez
Inundaremos nuestras almohadas con recuerdos sinceros
Rezar para que las cosas sean como solían ser
Esperando que finalmente veamos el final
No más vuelta atrás, no más ceder
Todos estábamos destinados a algo mucho más que esto