Traducción de la letra de la canción The Machinist - MyChildren MyBride

The Machinist (original)

We’re approaching the gloating
Of another dealer’s winning hand
The inspiring delusions
Living up to the dreams of modern man
And I swear we put our lives into everything, giving all we have
But we’re lacking the reaping,
slaughtering the weakest of society’s hard working calves
Trying to bring us down again
But we’re still having the times of our lives
What we’ve lost we’ll gain back again
The machine is tearing out our insides
We’re picking up all the pieces, all life’s thesis, that you’ve cast aside
Insuring our victory from mighty death’s harvesting clock of time
You’re breathing down the neck of all our selfish insecurities
Birthing the fate of the hate that’s been breeding all our perfect impurities
We’re climbing, still climbing this mountain that you’ve set before us
We’ll do whatever it takes not to make the mistakes,
but still this pressure’s killing us
We’re picking up all the pieces, all life’s thesis, that you’ve cast aside
Insuring our victory from mighty death’s harvesting clock of time
Only time will tell if this hard life meant anything
We’ll do whatever it takes not to make the mistakes,
but still this pressure’s killing us
If all we have still isn’t good enough, then what’s left to give?
Breaking apart the nothing that’s become our only incentive
So mark our words and build our graves
You’re the excuse for all of our mistakes
The very reason that we turned out this way
All the failure and all the heartache
Asking, pulling, taking all that’s left in our lives
The machine is tearing out our insides
So mark our words, and build our graves
You’re the excuse for all of our mistakes
The very reason that we turned out this way
All the failure and all the heartache
So mark our words, and build our graves
You’re the excuse for all of our mistakes

(traducción)

Nos acercamos al regodeo
De la mano ganadora de otro crupier
Los delirios inspiradores
A la altura de los sueños del hombre moderno
Y juro que ponemos nuestras vidas en todo, dando todo lo que tenemos
Pero nos falta la cosecha,
sacrificar a los más débiles de los terneros trabajadores de la sociedad
Tratando de derribarnos de nuevo
Pero todavía estamos teniendo los momentos de nuestras vidas
Lo que hemos perdido lo recuperaremos
La máquina nos está arrancando las entrañas
Estamos recogiendo todas las piezas, todas las tesis de la vida, que has dejado de lado
Asegurando nuestra victoria del reloj del tiempo de la cosecha de la muerte poderosa
Estás respirando en el cuello de todas nuestras inseguridades egoístas
Dando a luz el destino del odio que ha estado engendrando todas nuestras perfectas impurezas
Estamos escalando, todavía escalando esta montaña que has puesto delante de nosotros
Haremos lo que sea necesario para no cometer los errores,
pero aún así esta presión nos está matando
Estamos recogiendo todas las piezas, todas las tesis de la vida, que has dejado de lado
Asegurando nuestra victoria del reloj del tiempo de la cosecha de la muerte poderosa
Solo el tiempo dirá si esta vida dura significó algo
Haremos lo que sea necesario para no cometer los errores,
pero aún así esta presión nos está matando
Si todo lo que tenemos todavía no es lo suficientemente bueno, ¿qué nos queda por dar?
Romper la nada que se ha convertido en nuestro único incentivo
Así que marca nuestras palabras y construye nuestras tumbas
Eres la excusa de todos nuestros errores
La razón por la que resultamos de esta manera
Todo el fracaso y toda la angustia
Pedir, tirar, tomar todo lo que queda en nuestras vidas
La máquina nos está arrancando las entrañas
Así que recuerda nuestras palabras y construye nuestras tumbas
Eres la excusa de todos nuestros errores
La razón por la que resultamos de esta manera
Todo el fracaso y toda la angustia
Así que recuerda nuestras palabras y construye nuestras tumbas
Eres la excusa de todos nuestros errores