Traducción de la letra de la canción Waves Of Oppression - MyChildren MyBride

Waves Of Oppression (original)

I need a witness, today I become a man
Tonight I will end this
Enduring, inhaling, waiting on this tide to come in
These waves keep tormenting, crashing down on everything I have left
Barely able to withstand the pressure of life’s cascading tests
With passion I pursue
Eager to conquer I still push on
With passion I pursue
Well I’m an open book, still pushing on
I’m just waiting on that splash of fresh air
Something to ease life’s heavy load
That relinquishing last breath
Just to know that I made it past another day
Just to know that I made it there unscathed
An empty barren carcass, armed with a mind
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
An empty barren carcass
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men
Finally I can breathe again (breathe again)
My lungs no longer filled with disbelief
This lighthouse still guiding
Still guiding me home
And I can breathe again
We withstood, we defeated, we held our ground (x3)
No longer choking on failure’s thick heavy scent
We move on
Tired but still prepared, eyes ahead, no turning back
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men

(traducción)

Necesito un testigo, hoy me hago hombre
Esta noche voy a terminar con esto
Aguantando, inhalando, esperando a que llegue esta marea
Estas olas siguen atormentando, chocando contra todo lo que me queda
Apenas capaz de resistir la presión de las pruebas en cascada de la vida
Con pasión persigo
Ansioso por conquistar, todavía sigo adelante
Con pasión persigo
Bueno, soy un libro abierto, sigo empujando
Solo estoy esperando ese toque de aire fresco
Algo para aliviar la pesada carga de la vida
Ese último aliento renunciante
Solo para saber que pasé otro día
Solo para saber que llegué allí ileso
Un cadáver vacío y estéril, armado con una mente
Con ambición de victoria, te confío
Animar, invocando todo lo que hay dentro
Un cadáver vacío y estéril
Con ambición de victoria, te confío
Animar, invocando todo lo que hay dentro
Prevalezco sobre cada cosa malvada y amarga que has dicho
Nosotros, prevalecemos, meros campeones entre los hombres
Finalmente puedo respirar de nuevo (respirar de nuevo)
Mis pulmones ya no se llenan de incredulidad
Este faro sigue guiando
Todavía guiándome a casa
Y puedo respirar de nuevo
Resistimos, vencimos, nos mantuvimos firmes (x3)
Ya no te atragantas con el olor espeso y pesado del fracaso.
Seguimos
Cansado pero aún preparado, ojos al frente, sin vuelta atrás
Prevalezco sobre cada cosa malvada y amarga que has dicho
Nosotros, prevalecemos, meros campeones entre los hombres