Traducción de la letra de la canción Alas Agnes - Mystery Jets

Alas Agnes (original)

Well we were an odd couple you and I
In our strange and original attire
I thought, I thought it was love at first sight
My mother, my mother, she shivered with fright
Well I couldn’t tell if you were boy or girl
My mind was in such a swirl
I couldn’t tell if you were boy or girl
True love roams, it roams where it will
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Agnes it all ended up in tears
Mind, you still have your souvenirs
You’ve got scars from head to toe
It’s getting hard to tell your friends from foe
Well, you picked me up at King’s Cross station
After my backstreet operation
You broke me, you broke the painful news
You dumped me, you dumped me for a pretty young muse
Well my lessons they are there to learn
My scars are caused by cigarette burns
I have no memories and I spend all day
Balancing the porcelain
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I still adore you

Alas Agnes (traducción)

Bueno, éramos una pareja extraña, tú y yo
En nuestro extraño y original atuendo
Pensé, pensé que era amor a primera vista
Mi madre, mi madre, se estremeció de miedo
Bueno, no podría decir si eras niño o niña
Mi mente estaba en tal remolino
no sabría decir si eras niño o niña
El verdadero amor vaga, vaga por donde quiere
Ay, oh Agnes
Todavía te adoro, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Agnes todo terminó en lágrimas
Ojo, aún tienes tus souvenirs
Tienes cicatrices de pies a cabeza
Cada vez es más difícil distinguir a tus amigos de tus enemigos
Bueno, me recogiste en la estación de King's Cross
Después de mi operación clandestina
Me rompiste, diste la dolorosa noticia
Me dejaste, me dejaste por una musa muy joven
Bueno, mis lecciones están ahí para aprender
Mis cicatrices son causadas por quemaduras de cigarrillo
no tengo recuerdos y paso todo el dia
Equilibrar la porcelana
Ay, oh Agnes
Todavía te adoro, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes te adoro
Oh Agnes te adoro
Oh Agnes te adoro
Oh, Agnes, todavía te adoro