Traducción de la letra de la canción Alice Springs - Mystery Jets

Alice Springs (original)

Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And it hurts 'cause it’s true
Pain is what keeps your eyes from closing as the night falls
It eats you in your sleep and wakes you when it gets light
And sadness is like a wave that sweeps you off your feet
With tears that cut like knives as they’re running like rivers down your cheeks
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And you have to believe me 'cause it’s true
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you, my love
And it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
And it only hurts, it only hurts 'cause it’s true

(traducción)

La libertad es una ilusión generada por tu cerebro
Demasiado delicado para que las palabras puedan explicarlo
Y el amor es un sabor que tienes en la punta de la lengua
Mejor haber amado y perdido que haber vivido y nunca amado a nadie
Me pararía en la línea de fuego por ti
Me doblaría hacia atrás por ti
Haría cualquier cosa que tú quieras que haga
Porque no tengo nada si no te tengo en mi vida
Y duele porque es verdad
El dolor es lo que evita que tus ojos se cierren cuando cae la noche
Te come mientras duermes y te despierta cuando amanece
Y la tristeza es como una ola que te arrebata
Con lágrimas que cortan como cuchillos mientras corren como ríos por tus mejillas
Me pararía en la línea de fuego por ti
Me doblaría hacia atrás por ti
Haría cualquier cosa que tú quieras que haga
Porque no tengo nada si no te tengo en mi vida
Y tienes que creerme porque es verdad
Me doblaría hacia atrás por ti
Haría cualquier cosa que tú quieras que haga
Porque no tengo nada si no te tengo a ti, mi amor
Y solo duele porque es verdad
Sí, solo duele porque es verdad
Sí, solo duele porque es verdad
La libertad es una ilusión generada por tu cerebro
Demasiado delicado para que las palabras puedan explicarlo
Y el amor es un sabor que tienes en la punta de la lengua
Mejor haber amado y perdido que haber vivido y nunca amado a nadie
Y solo duele, solo duele porque es verdad