Traducción de la letra de la canción Blood Red Balloon - Mystery Jets

Blood Red Balloon (original)

Blow the electric candle out
Let yourself slip away a while
Into the phosphorescent blue
That’s swimming through the tubes in you
'Cuz you are made of water
Slowly synchronising with the moon
That rises from the sea in front you
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Wandering naked though the street
Forewarning everyone you meet
You hold their fortune in your hand
See heaven in a grain of sand
Converse with the Spiritual Sun
On Primrose Hill, NW1
Emerging ghostly from the morning dew
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Don’t close your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t hide from it
Open your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t hide from it
Open your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
I look into your staring eyes
And understand our future lies
With the destined demise of man
A mushroom cloud following an
Explosion filmed in surround sound
Sending deep tremors through the ground
Obscuring the innocent sky from view
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood
(Don't close your eyes)

(traducción)

Sopla la vela eléctrica
Déjate escapar un rato
En el azul fosforescente
Eso está nadando a través de los tubos en ti
Porque estás hecho de agua
Sincronizando lentamente con la luna
Que surge del mar frente a ti
Como un globo rojo sangre
Como un globo rojo sangre
Vagando desnudo por la calle
Prevenir a todos los que conoces
Tienes su fortuna en tu mano
Ver el cielo en un grano de arena
Conversar con el Sol Espiritual
En Primrose Hill, NW1
Emergiendo fantasmal del rocío de la mañana
Como un globo rojo sangre
Como un globo rojo sangre
Como un globo rojo sangre
Como un globo rojo sangre
no cierres los ojos
no puedes luchar contra eso
no cierres los ojos
no puedes esconderte de eso
Abre tus ojos
no puedes luchar contra eso
no cierres los ojos
no puedes luchar contra eso
no cierres los ojos
no puedes luchar contra eso
no cierres los ojos
no puedes esconderte de eso
Abre tus ojos
no puedes luchar contra eso
no cierres los ojos
Miro tus ojos fijos
Y entender nuestras mentiras futuras
Con la muerte destinada del hombre
Una nube en forma de hongo después de un
Explosión filmada con sonido envolvente
Enviando profundos temblores a través del suelo
Oscureciendo el cielo inocente de la vista
Como un globo rojo sangre
Como un globo rojo sangre
Como un globo rojo sangre
Como un globo rojo sangre
como una sangre
(No cierres los ojos)