Traducción de la letra de la canción Campfire Song - Mystery Jets

Campfire Song (original)

Once we hit the line then we thought it fair
Look in the ads and you would find it there
Sleeping at night wrapped up in our beds
Safe from the world so we wouldn’t be scared
Maybe we were let off too light in the past
Teachers gave us medals for coming last
But ain’t it funny how the bottom kids in class
Always seem to be the ones who have the last glass
'Cause we didn’t give up, no, we didn’t give up
We didn’t give up, no no no
We didn’t give up, no, we didn’t give up
No no no
So we grew our hair and sharpened our claws
Until we saw the writing on the wall
Marched in a thousands against a war
Nobody could give us a straight answer for
And it’s hardest to feel it, the fire to fight
Molly said everything’s gonna be alright
But we couldn’t look our parents in the eye
Everybody choosing different sides
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And take it with you till the day you die
Twenty years of education and still
No one taught us how to love ourselves until
We danced in the corner of an English field
Then in the morning all of our fates were sealed
Try to fix our broken hearts with drugs
To rip out the feeling of never being enough
But how the hell are we to know what the damage does
Losing yourself to someone you love too much
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
Hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And keep it with you through the lonely nights
Staring at the ceiling
Or climbing up the walls
Try to find a meaning
The meaning of it all
When that old familiar feeling
Keeps coming 'round to call
It goes on and on and on and on
On and on and on and on
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
No no no
No no no no no
No no no
No no no no no no
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta old on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
So hold on, yeah you gotta fight
And take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side

(traducción)

Una vez que llegamos a la línea, pensamos que era justo
Busque en los anuncios y lo encontrará allí
Dormir de noche envueltos en nuestras camas
A salvo del mundo para que no tuviéramos miedo
Tal vez nos dejaron demasiado ligeros en el pasado
Los maestros nos dieron medallas por llegar últimos
Pero ¿no es gracioso cómo los niños de abajo en la clase
Siempre parecen ser los que tienen el último vaso
Porque no nos rendimos, no, no nos rendimos
No nos dimos por vencidos, no no no
No nos dimos por vencidos, no, no nos dimos por vencidos
No no no
Así que nos dejamos crecer el pelo y afilamos nuestras garras
Hasta que vimos la escritura en la pared
Marcharon en mil contra una guerra
Nadie pudo darnos una respuesta directa para
Y es más difícil sentirlo, el fuego para combatir
Molly dijo que todo va a estar bien
Pero no podíamos mirar a nuestros padres a los ojos
Todo el mundo eligiendo lados diferentes
Aférrate a lo que hay dentro
Sobre un sentimiento que no puedes negar
En algún lugar de tus ojos
Hay un espíritu que nunca morirá
Tienes que aguantar, sí, tienes que intentarlo
Sobre un sentimiento que no puedes negar
Espera, sí, tienes que pelear
Y llévatelo contigo hasta el día de tu muerte
Veinte años de educación y todavía
Nadie nos enseñó a amarnos a nosotros mismos hasta que
Bailamos en la esquina de un campo inglés
Luego, en la mañana, todos nuestros destinos fueron sellados
Trata de arreglar nuestros corazones rotos con drogas
Para arrancar el sentimiento de nunca ser suficiente
Pero, ¿cómo diablos vamos a saber qué daño hace?
Perderte a alguien que amas demasiado
Aférrate a lo que hay dentro
Sobre un sentimiento que no puedes negar
En algún lugar de tus ojos
Hay un espíritu que nunca morirá
Espera, sí, tienes que intentarlo
Sobre un sentimiento que no puedes negar
Espera, sí, tienes que pelear
Y mantenlo contigo a través de las noches solitarias
Mirando al techo
O escalando las paredes
Trate de encontrar un significado
El significado de todo
Cuando ese viejo sentimiento familiar
Sigue viniendo a llamar
Sigue y sigue y sigue y sigue
Una y otra vez y una y otra vez
Nunca nos rendiremos, no, nunca nos rendiremos
Nunca nos rendiremos, no no no
Nunca nos rendiremos, no, nunca nos rendiremos
Nunca nos rendiremos, no no no
No no no
No no no no no
No no no
No no no no no NO
Aférrate a lo que hay dentro
Sobre un sentimiento que no puedes negar
En algún lugar de tus ojos
Hay un espíritu que nunca morirá
Tienes que envejecer, sí, tienes que intentarlo
Sobre un sentimiento que no puedes negar
Así que espera, sí, tienes que pelear
Y llévatelo contigo al otro lado
(Tienes que aguantar)
Llévatelo contigo al otro lado
Llévatelo contigo al otro lado
(Tienes que aguantar)
Llévatelo contigo al otro lado
Llévatelo contigo al otro lado
(Tienes que aguantar)
Llévatelo contigo al otro lado
Llévatelo contigo al otro lado