Traducción de la letra de la canción City Of Blood - Mystery Jets

City Of Blood (original)

Friday night in the city of love
This music can light in the cloud
The band’s on fire but there’s something up
Then a crackle, a flash, and blood fills the floor
From the back of the room, hear a lover call
This is it, I love you
Right now’s not the time to cry
Now is the moment you decide
How fast can you run?
Guns
How many daughters and sons
Have
In wars that they’ve won
Friday night in the city of blood
Souls collide on the ceiling above
The flashing lights and Kalashnikovs
See the street through a crack in an open door
Through the beer and the black and the fear, you crawl
This is it, I love you
We fly now, out into the night
Down below us, all is quiet now
I guess that we’ve won
But come on, people
What’s the root of evil
When the price of freedom
Is at the cost of war?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Guns
How many daughters and sons
Have
In wars that they’ve won
Guns
How many mothers must
Oh, sweet Lord deliver
What we have done?
So come on, people
What’s the root of evil
When the price of freedom
Is at the cost of war?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

City Of Blood (traducción)

Viernes por la noche en la ciudad del amor
Esta música puede encenderse en la nube
La banda está en llamas, pero algo pasa
Luego, un crujido, un destello y la sangre llena el suelo.
Desde el fondo de la habitación, escucha la llamada de un amante
Esto es todo, te amo
Ahora mismo no es el momento de llorar
Ahora es el momento de decidir
¿Qué tan rápido puedes correr?
armas
cuantas hijas e hijos
Tener
En las guerras que han ganado
Viernes por la noche en la ciudad de la sangre
Las almas chocan en el techo de arriba
Las luces intermitentes y Kalashnikovs
Ver la calle a través de una grieta en una puerta abierta
A través de la cerveza y el negro y el miedo, te arrastras
Esto es todo, te amo
Volamos ahora, hacia la noche
Abajo debajo de nosotros, todo está en silencio ahora
Supongo que hemos ganado
Pero vamos gente
¿Cuál es la raíz del mal?
Cuando el precio de la libertad
¿Es a costa de la guerra?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
armas
cuantas hijas e hijos
Tener
En las guerras que han ganado
armas
¿Cuántas madres deben
Oh, dulce Señor libra
¿Lo que hemos hecho?
Así que vamos, gente
¿Cuál es la raíz del mal?
Cuando el precio de la libertad
¿Es a costa de la guerra?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh