Traducción de la letra de la canción First to Know - Mystery Jets

First to Know (original)

There are people I know
They don’t seem to mind or if they do, it don’t show
But I can’t sleep at night
Unless I know it’s your talk talk time
I know I’m so paranoid
But I’ve been that way since I was a boy
Knee high, stage fright
Even if you’re alright
I’ve got to be
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
I know it was a long time ago
You left on your own
You kerb crawled home
And I still kick myself now
Should have never allowed
You out of my sight
And I cross my heart and hope to die
If anything happens to you
When you’re out of my sight
Wanna be the guy who steps in the way
When you’re in harm’s way
I wanna be
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
And if you want some space just squeeze my hand, girl
I understand
You don’t have to lie, we’re on the same side, girl
I don’t wanna be a ball and chain
But I’m just afraid of change
And I’m not ashamed
But if you think I wanna hold you back
You should know me better than that
I just wanna be the first the know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know

(traducción)

Hay gente que conozco
No parece importarles o, si les importa, no se nota
Pero no puedo dormir por la noche
A menos que sepa que es tu tiempo de conversación
Sé que soy tan paranoico
Pero he sido así desde que era un niño
Hasta la rodilla, miedo escénico
Incluso si estás bien
tengo que ser
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
Sé que fue hace mucho tiempo
Te fuiste por tu cuenta
Te arrastraste a casa
Y todavía me pateo ahora
Nunca debería haber permitido
Estás fuera de mi vista
Y cruzo mi corazón y espero morir
Si te pasa algo
Cuando estás fuera de mi vista
¿Quieres ser el tipo que interfiere en el camino?
Cuando estás en peligro
Quiero ser
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
Y si quieres algo de espacio solo aprieta mi mano, niña
Entiendo
No tienes que mentir, estamos del mismo lado, niña
No quiero ser una bola y una cadena
Pero solo tengo miedo al cambio
Y no estoy avergonzado
Pero si crees que quiero retenerte
Deberías conocerme mejor que eso
Solo quiero ser el primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber
El primero en saber