Traducción de la letra de la canción Flash A Hungry Smile - Mystery Jets

Flash A Hungry Smile (original)

When you walk into the room
Those cowboys swoon
You’re the spark that lights the gloom
And my heart sings to your tune
And I flash my hungry smile
And it makes you run a mile
Have you heard the birds and bees?
They’ve all caught STD’s
I beg you, darling, please
I wanna see you on your knees
But all you got to do is do it
To lonely feelings, nothing to it
All you got to is do it now
I flash my hungry smile
And it makes you run a mile
When the hours getting late
You open up your garden gate
If love is just a race
I never seem to come first place
But all you got to do is do it
To lonely feelings nothing to it
If you don’t you’ll just regret it
But if you do you won’t forget it
All you got to do is do it
To know there’s feelings, nothing to it
Well, all you got to do is do it now
Come back to me no need to hide
Make a little room for me tonight
Come back to me no need to hide
Come back to me no need to hide
Make a little room for me tonight
Come back, come back
Come back, come back
Come back

(traducción)

Cuando entras en la habitación
Esos vaqueros se desmayan
Eres la chispa que enciende la penumbra
Y mi corazón canta a tu ritmo
Y muestro mi sonrisa hambrienta
Y te hace correr una milla
¿Has oído hablar de los pájaros y las abejas?
Todos han contraído ETS
Te lo ruego, cariño, por favor
quiero verte de rodillas
Pero todo lo que tienes que hacer es hacerlo
A los sentimientos de soledad, nada a eso
Todo lo que tienes que hacer es hacerlo ahora
Muestro mi sonrisa hambrienta
Y te hace correr una milla
Cuando las horas se hacen tarde
Abres la puerta de tu jardín
Si el amor es solo una carrera
Parece que nunca llego al primer lugar
Pero todo lo que tienes que hacer es hacerlo
A los sentimientos de soledad nada a eso
Si no lo haces, simplemente te arrepentirás.
Pero si lo haces no lo olvidarás
Todo lo que tienes que hacer es hacerlo
Para saber que hay sentimientos, nada de eso
Bueno, todo lo que tienes que hacer es hacerlo ahora
Vuelve a mí sin necesidad de esconderte
Hazme un pequeño cuarto esta noche
Vuelve a mí sin necesidad de esconderte
Vuelve a mí sin necesidad de esconderte
Hazme un pequeño cuarto esta noche
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve