Traducción de la letra de la canción Hand Me Down - Mystery Jets

Hand Me Down (original)

You get high 'cause you’ve got low self-esteem
You toy with the boy on the football team
I’ve Seen you all over him just like a rash
Come home in bruises but always take him back
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will but maybe you won’t
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you do
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Is it 'cause your daddy was never around
And he’s the closest thing to him that you’ve found?
Tell me if this is too close to the bone
But things hurt the most when they’re nearest to home
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will but maybe you won’t
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you do
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Your heart is like a hand me down

(traducción)

Te drogas porque tienes baja autoestima
Juegas con el chico del equipo de fútbol
Te he visto encima de él como un sarpullido
Vuelve a casa con moretones pero siempre llévalo de vuelta
¿Lo amas?
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, pero tal vez no
¿Lo amas?
Tal vez lo hagas, tal vez no
tal vez lo hagas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
¿Es porque tu papá nunca estuvo cerca?
¿Y es lo más parecido a él que has encontrado?
Dime si esto está demasiado cerca del hueso
Pero las cosas duelen más cuando están más cerca de casa
¿Lo amas?
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, pero tal vez no
¿Lo amas?
Tal vez lo hagas, tal vez no
tal vez lo hagas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tal vez lo hagas, tal vez no
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Algo para dar vueltas y vueltas
Tu corazón es como una mano para mí
Tu corazón es como una mano para mí