Traducción de la letra de la canción History Has Its Eyes On You - Mystery Jets

History Has Its Eyes On You (original)

Gun in your eyes
I can see your child waiting
For a sign that the slipper fits
Maybe one day you will find
Your name in lights
All up the strip
Tell your story in a rhyme
Maybe in time
It will be a hit
And if the haters kill your vibe
Just smile and blow a kiss
History has it’s eyes on you
History has it’s eyes on you
Sister I can see your tired
Of waiting for a sign
Well this is it
Living in these changing times
Lets redesign how we co exist
They can’t shame you if you fight
So join the line girl and resist
Always listen to both sides
Take pride and keep those fires lit
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger
Mother I can see your eyes
Waiting your whole life
Well this is it
And when your miracle arrives
You’ll realise why we exist
Teach your daughters how to climb
And show your sons how to commit
To chase those shivers down their spines
Be kind and never quit
Cause history has it’s eyes on you
History has it’s eyes on you
Yeah you
History has it’s eyes on you
History has it’s eyes on you
Yeah you, yeah you
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger
Be who you needed
Be who you needed
Be who you needed
When you were younger

(traducción)

Pistola en tus ojos
Puedo ver a tu hijo esperando
Por una señal de que la zapatilla se ajusta
Tal vez algún día encuentres
Tu nombre en luces
Todo arriba de la tira
Cuenta tu historia en una rima
Tal vez en el tiempo
Será un éxito
Y si los enemigos matan tu vibra
Solo sonríe y tira un beso
La historia tiene sus ojos puestos en ti
La historia tiene sus ojos puestos en ti
Hermana puedo ver tu cansancio
De esperar una señal
Bueno, esto es todo
Vivir en estos tiempos de cambio
Vamos a rediseñar cómo coexistimos
No pueden avergonzarte si peleas
Así que únete a la chica de la fila y resiste
Siempre escucha ambos lados
Enorgullécete y mantén esos fuegos encendidos
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven
Madre puedo ver tus ojos
Esperando toda tu vida
Bueno, esto es todo
Y cuando llegue tu milagro
Te darás cuenta de por qué existimos
Enseña a tus hijas a escalar
Y muéstrale a tus hijos cómo comprometerse
Para perseguir esos escalofríos por sus espinas
Sea amable y nunca renuncie
Porque la historia tiene sus ojos en ti
La historia tiene sus ojos puestos en ti
Si, tú
La historia tiene sus ojos puestos en ti
La historia tiene sus ojos puestos en ti
si tu, si tu
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Sé quien necesitabas
Cuando tu eras mas joven