Traducción de la letra de la canción Little Bag of Hair - Mystery Jets

Little Bag of Hair (original)

Nintendo machines in hospitals are always broken
Chewing jay cloths relieves the pain from mouth ulcers
I’ve got a crush on a girl
But I’m gonna have to work on that
They say that being in the army makes you hard
But I don’t know about that
Ice cream blender, pocket money spender
Off-chart behaviour, granulated banana flavour
Let’s play nurses and doctors
Until the real nurses and doctors catch us shouting curses
Hiding in boxes until the real nurses and doctors come
I used to have a little bag of hair
And wish it was my hair
My Dad would bring me Airfix fighters
The glue would get all over the bed
At my fingertips enough morphine to put me in that jet
A 4am that little red button was all I had left
Ice cream blender, pocket money spender
Off-chart behaviour, granulated banana flavour
Let’s play nurses and doctors
Until the real nurses and doctors catch us shouting curses
Hiding in boxes until the real nurses and doctors come…

Little Bag of Hair (traducción)

Las máquinas de Nintendo en los hospitales siempre están rotas
Masticar paños de jay alivia el dolor de las úlceras bucales
Estoy enamorado de una chica
Pero voy a tener que trabajar en eso
Dicen que estar en el ejercito te pone duro
pero yo no se nada de eso
Licuadora de helados, gastador de dinero de bolsillo
Comportamiento fuera de gráfico, sabor a plátano granulado
Juguemos a enfermeras y doctores
Hasta que las verdaderas enfermeras y doctores nos atrapen gritando maldiciones
Esconderse en cajas hasta que lleguen las verdaderas enfermeras y médicos
Solía ​​tener una bolsita de pelo
Y desearía que fuera mi cabello
Mi papá me traía cazas Airfix
El pegamento se esparciría por toda la cama.
En la punta de mis dedos suficiente morfina para ponerme en ese jet
A las 4 am ese pequeño botón rojo era todo lo que me quedaba
Licuadora de helados, gastador de dinero de bolsillo
Comportamiento fuera de gráfico, sabor a plátano granulado
Juguemos a enfermeras y doctores
Hasta que las verdaderas enfermeras y doctores nos atrapen gritando maldiciones
Esconderse en cajas hasta que lleguen las enfermeras y los médicos de verdad...