Traducción de la letra de la canción Lorna Doone - Mystery Jets

Lorna Doone (original)

There is blood on your hands
But I can’t bear to see how it hangs
Like a millstone round you’re neck
Slowly driving you down
What is worth fighting for
If not the only one that I adore?
Sometimes I hear you calling out in the night
But it only makes me hurts more
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
I hear the bell in the tower
But the song it sings is not ours
The notes they bounce upon the wind
I know they’ll miss you somehow
Come in and lie by my side
Let me wipe the tears from your eyes
Though it might be for the last time
I know a love like ours will never die
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone

(traducción)

Hay sangre en tus manos
Pero no puedo soportar ver cómo cuelga
Como una piedra de molino alrededor de tu cuello
Conduciéndote lentamente hacia abajo
Por qué vale la pena luchar
¿Si no es el único que adoro?
A veces te escucho gritar en la noche
Pero solo hace que me duela más
Y desearía poder decir
creo que esto es un adios
pero yo no
No, no lo hago
Si piensas huir
De cómo te sientes por dentro lo hará más fácil
Bueno, no lo hará
No, no lo hará
Lorna Doone
Lorna Doone
Oigo la campana en la torre
Pero la canción que canta no es nuestra
Las notas que rebotan en el viento
Sé que te extrañarán de alguna manera
Entra y acuéstate a mi lado
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
Aunque podría ser por última vez
Sé que un amor como el nuestro nunca morirá
Y desearía poder decir
creo que esto es un adios
pero yo no
No, no lo hago
Si piensas huir
De cómo te sientes por dentro lo hará más fácil
Bueno, no lo hará
No, no lo hará
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone