Traducción de la letra de la canción Luminescence - Mystery Jets

Luminescence (original)

So here we are once again
Different but your luminess, effervescent colour still remains
And I know we still share the same
Crimson coloured, poisonous blood in our veins
You still swim around the canals in my head like cocaine
And yes it feels good but not half as it would had you stayed
But the more that you need it the less that you feel the pain
But it’s not the coke it’s the lump in my throat that’s to blame
While we’ve been hiding out in the dark
The bloody consummation of our love has concealed the scar
Of where we were once pulled apart
An intoxicated magnetism that reignites the old spark
You still swim around the canals in my head like cocaine
And yes it feels good but not half as it would had you stayed
But the more that I need it the less that I feel the pain
?
the older I get a step closer to forgetting your name
But I won’t
No I won’t x11

Luminescence (traducción)

Así que aquí estamos una vez más
Diferente pero tu luminosidad, color efervescente aún permanece
Y sé que todavía compartimos lo mismo
Sangre venenosa de color carmesí en nuestras venas
Todavía nadas alrededor de los canales en mi cabeza como la cocaína
Y sí, se siente bien, pero ni la mitad de lo que se sentiría si te hubieras quedado
Pero cuanto más lo necesitas, menos sientes el dolor
Pero no es la coca, es el nudo en mi garganta el que tiene la culpa
Mientras nos escondíamos en la oscuridad
La sangrienta consumación de nuestro amor ha ocultado la cicatriz
De donde una vez fuimos separados
Un magnetismo embriagado que vuelve a encender la vieja chispa
Todavía nadas alrededor de los canales en mi cabeza como la cocaína
Y sí, se siente bien, pero ni la mitad de lo que se sentiría si te hubieras quedado
Pero cuanto más lo necesito, menos siento el dolor
?
cuanto mayor estoy un paso más cerca de olvidar tu nombre
pero no lo haré
No, no lo haré x11