Traducción de la letra de la canción The End Up - Mystery Jets

The End Up (original)

All the minutes we lived in
Still alive under my skin
So I can’t get no sleep
I guess the monuments we made
Were only built to try and save us
The things we couldn’t keep
Still I’m turning in my sleep
Because the one that you love
Might not be the one that you were thinking of
Now my friends procreate
The ones who stayed up late
Never knowing who they’d meet
And as I listen to them talk
And watch their babies learn to walk
It’s me who’s finding my feet
Still you don’t know who you’re gonna meet
And so the one that you love
Might not be the one with whom you end up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Yes I hope I end up with you
Tell me do you get to choose
Who you love, who you lose?
Or is it down to fate?
'Cuz I met her once before
In a crowded corridor
But I was born too late
It’s the mistake you’ve got to make
When the one that you love
Might not be the one that you were thinking of
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
Yes I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you
And I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you

The End Up (traducción)

Todos los minutos que vivimos
Todavía vivo bajo mi piel
Así que no puedo dormir
Supongo que los monumentos que hicimos
Solo fueron construidos para intentar salvarnos
Las cosas que no pudimos mantener
Todavía me estoy convirtiendo en mi sueño
Porque el que amas
Puede que no sea en el que estabas pensando
Ahora mis amigos procrean
Los que se quedaron despiertos hasta tarde
Sin saber a quién conocerían
Y mientras los escucho hablar
Y ver a sus bebés aprender a caminar
Soy yo quien encuentra mis pies
Todavía no sabes a quién vas a conocer
Y entonces el que amas
Puede que no sea con quien termines
Cómo terminamos con quién terminamos
¿Es solo una cuestión de suerte?
¿No será extraño ver cómo cambiamos?
Cuando todos seamos mayores
Cómo terminamos con quién terminamos
¿Es solo una cuestión de suerte?
Sí, espero terminar contigo
Dime, ¿puedes elegir?
¿A quién amas, a quién pierdes?
¿O es cosa del destino?
Porque la conocí una vez antes
En un pasillo lleno de gente
Pero nací demasiado tarde
Es el error que tienes que cometer
Cuando el que amas
Puede que no sea en el que estabas pensando
Cómo terminamos con quién terminamos
¿Es solo una cuestión de suerte?
¿No será extraño ver cómo cambiamos?
Cuando todos seamos mayores
Cómo terminamos con quién terminamos
¿Es solo una cuestión de suerte?
¿No será extraño ver cómo cambiamos?
Cuando todos seamos mayores
Sí, espero terminar contigo
Sí, espero terminar contigo
Y espero terminar contigo
Sí, espero terminar contigo
Sí, espero terminar contigo