Traducción de la letra de la canción Take Me Where the Roses Grow - Mystery Jets, Thumpers, Gaggle

Take Me Where the Roses Grow (original)

You pick me up in the evening
I wear a disguise
I’ve been hiding out through the days
So I don’t get caught in this web of lies
When I first saw you
You were cool as lemon eyes
You can make my blood run cold
And warm me up before sunrise
But I can’t understand what it takes to keep my mind
Oooh ooooh
You fall through my hands
Like a desert’s drifting sand
Oooh ooooh
Take me where the roses grow
To the place that no one knows
When we came upon the desert track
They were buzzing round like flies
The sound of silence through the air
Writhing blue lit up the night
If we ever make it out of here
I’ll tell you where to go
Wait until the evening comes
Then meet me where the roses grow
But I can’t understand what it takes to keep my mind
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
You fall through my hands
Like a desert’s drifting sand
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
But I can’t understand why we tread this broken land
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
We never get too far
Always crashing in your car
Oooh oooh
I need you
I want you
Everything for you
Take me where the roses grow
To the place that no one knows
I’ll tell you where to go
Where the red, red roses grow
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
Our love is a disease
But there’s no cure for what you need
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
Meet me in the dark
Feel the beating of my heart
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
We never get too far
Always crashing in your car
Take me to the place where the roses grow
To the place that no one knows

(traducción)

Me recoges por la noche
me pongo un disfraz
Me he estado escondiendo a través de los días
Para que no quede atrapado en esta red de mentiras
La primera vez que te vi
Eras genial como los ojos de limón
Puedes hacer que mi sangre se enfríe
Y caliéntame antes del amanecer
Pero no puedo entender lo que se necesita para mantener mi mente
Oooh ooooh
caes a través de mis manos
Como la arena a la deriva de un desierto
Oooh ooooh
Llévame donde crecen las rosas
Al lugar que nadie conoce
Cuando llegamos a la pista del desierto
Estaban zumbando como moscas
El sonido del silencio a través del aire.
El azul retorcido iluminó la noche
Si alguna vez logramos salir de aquí
Te diré a dónde ir
Espera hasta que llegue la noche
Entonces encuéntrame donde crecen las rosas
Pero no puedo entender lo que se necesita para mantener mi mente
Oooh oooh (Llévame al lugar donde crecen las rosas)
caes a través de mis manos
Como la arena a la deriva de un desierto
Oooh oooh (Llévame al lugar donde crecen las rosas)
Pero no puedo entender por qué pisamos esta tierra rota
Oooh oooh (Llévame al lugar donde crecen las rosas)
Nunca llegamos demasiado lejos
Siempre chocando en tu auto
Oooh oooh
Te necesito
Te deseo
Todo para ti
Llévame donde crecen las rosas
Al lugar que nadie conoce
Te diré a dónde ir
Donde crecen las rosas rojas, rojas
Oooh oooh (Llévame al lugar donde crecen las rosas)
Nuestro amor es una enfermedad
Pero no hay cura para lo que necesitas
Oooh oooh (Llévame al lugar donde crecen las rosas)
Encuéntrame en la oscuridad
Siente el latido de mi corazón
Oooh oooh (Llévame al lugar donde crecen las rosas)
Nunca llegamos demasiado lejos
Siempre chocando en tu auto
Llévame al lugar donde crecen las rosas
Al lugar que nadie conoce