Traducción de la letra de la canción Watching Yourself Slowly Disappear - Mystery Jets

Watching Yourself Slowly Disappear (original)

We’re born and we’re raised
To stand up tall and straight
Then torn and reshaped
At the people’s gains
Oh to be a real man
Hangs heavy in your hands
But you keep quiet, do the best you can
To prove it to yourself, then everyone else
When it seems like the only direction is down
New shelter from the shame
So you sit and drink away the pain
To reach you cannot place a name
So you shoulder all the blame again and again
Onto yourself, this hollow shell
This cold and wicked, cruel and wretched hell
That you found but don’t make a sound
Now it seems like the only direction is down
Hey you’re upon the edge
Where the bond breaks are beckoning
The wind whips around your head
But the silence is deafening
If you call out, if you call out
If you call out we’ll be here
And you can’t help, and you can’t help
And you can’t help the feeling when you’re
Watching yourself slowly disappear
And you can’t help the feeling
You’re watching yourself slowly disappear
Hey you’re upon the edge
Where the bond breaks are beckoning
The wind whips around your head
But the silence is deafening
If you call out, if you call out
If you call out we’ll be here
And you can’t help, and you can’t help
And you can’t help the feeling when you’re
Watching yourself slowly disappear
Watching yourself slowly disappear
And you can’t help the feeling
You’re watching yourself, watching yourself
Watching yourself slowly disappear

(traducción)

Nacemos y nos criamos
Ponerse de pie alto y derecho
Luego desgarrado y remodelado
A las ganancias de la gente
Oh, ser un hombre de verdad
Cuelga pesado en tus manos
Pero calla, haz lo mejor que puedas
Para probártelo a ti mismo, entonces todos los demás
Cuando parece que la única dirección es hacia abajo
Nuevo refugio de la vergüenza
Así que te sientas y bebes el dolor
Para contactarte no puedes poner un nombre
Así que asumes toda la culpa una y otra vez
Sobre ti mismo, esta cáscara hueca
Este infierno frío y perverso, cruel y miserable
Que encontraste pero no haces un sonido
Ahora parece que la única dirección es hacia abajo
Oye, estás al borde
Donde las rupturas de bonos están haciendo señas
El viento azota tu cabeza
Pero el silencio es ensordecedor
Si llamas, si llamas
Si llamas, estaremos aquí
Y no puedes ayudar, y no puedes ayudar
Y no puedes evitar la sensación cuando estás
Mirándote a ti mismo desaparecer lentamente
Y no puedes evitar el sentimiento
Te estás viendo desaparecer lentamente
Oye, estás al borde
Donde las rupturas de bonos están haciendo señas
El viento azota tu cabeza
Pero el silencio es ensordecedor
Si llamas, si llamas
Si llamas, estaremos aquí
Y no puedes ayudar, y no puedes ayudar
Y no puedes evitar la sensación cuando estás
Mirándote a ti mismo desaparecer lentamente
Mirándote a ti mismo desaparecer lentamente
Y no puedes evitar el sentimiento
Te estás mirando a ti mismo, mirándote a ti mismo
Mirándote a ti mismo desaparecer lentamente