Traducción de la letra de la canción Maybe - N.E.R.D, Sander Kleinenberg

Maybe (original)

Love was the egg
see
And it was born in a cloud
With silver lining
Ah ha uh huh
But it broke I mean it hatched on the ground
So time flew right by me
And while I
I know you thought you life was gonna be easy
When you didn’t call
You found that you were wrong
See I know you thought your life was gonna be easy
You thought you had it all
But you found that you were wrong
See maybe
There was something wrong
And you were telling me no
See maybe
The laughs on me
And life was telling me a joke
If something’s yours
And you let it go
If it comes back to you
It was yours all along
Well I let you go
Along with those lies from you
I wonder what else lies in you
Or did the lies just eater gone
See
I know you thought you life was gone get easier
When you didn’t call
You found that you were wrong
See I know you thought your life was gone get easy
You thought you had it all
But you found that you were wrong
See maybe
There was something wrong
And you were telling me no
See maybe
The laughs on me
And you were telling me a joke
Babe
Hold it now!
Is yall there
Haha
How you feeling right now
Yeah me too
Hey yea
Oh babe
Hold it now
Yall alright
See
Do you remember
Whats its like to wake up and her loveless
Get it’love less
And now she’s gone
Gone
Gone!
Gone!
At this point you’ve realized
Life is but a joke
And the laugh’s on you
Its funny right
Babe

(traducción)

El amor era el huevo
ver
Y nació en una nube
con forro plateado
Ah ha eh eh
Pero se rompió, quiero decir que eclosionó en el suelo
Así que el tiempo voló a mi lado
y mientras yo
Sé que pensaste que tu vida iba a ser fácil
Cuando no llamaste
Descubriste que estabas equivocado
Mira, sé que pensaste que tu vida iba a ser fácil
Pensaste que lo tenías todo
Pero descubriste que estabas equivocado
ver tal vez
Había algo mal
Y me decías que no
ver tal vez
Las risas de mi
Y la vida me contaba un chiste
Si algo es tuyo
Y lo dejas ir
Si vuelve a ti
Fue tuyo todo el tiempo
Bueno, te dejo ir
Junto con esas mentiras tuyas
Me pregunto qué más hay en ti
¿O las mentiras acaban de comer se fueron?
Ver
Sé que pensaste que tu vida se había ido más fácil
Cuando no llamaste
Descubriste que estabas equivocado
Mira, sé que pensaste que tu vida se había ido, ponte fácil
Pensaste que lo tenías todo
Pero descubriste que estabas equivocado
ver tal vez
Había algo mal
Y me decías que no
ver tal vez
Las risas de mi
Y me estabas contando un chiste
Bebé
¡Espera ahora!
¿Estás ahí?
Ja ja
¿Cómo te sientes ahora?
Sí yo también
hola si
Oh bebé
Sostenlo ahora
todo bien
Ver
Te acuerdas
¿Cómo es despertar y ella sin amor?
Consíguelo, ama menos
Y ahora ella se ha ido
Ido
¡Ido!
¡Ido!
En este punto te has dado cuenta
La vida es solo una broma
Y la risa está en ti
es gracioso verdad
Bebé