Traducción de la letra de la canción Rap Rushmore - N.O.R.E., Nature, Capone

Rap Rushmore (original)

We on top of the world
On top of the game
Yo, Yo
I turn it up like the stove on
In Miami Marvin' out with whole bomb
I got fiends that been waiting for a whole month
Niggas still tryna sell them what they don’t want
I run around higher than the age rate
Big 9s on my side never aim straight
100 grams but it’s looking more like 6
5 rounds with the champion the fight’s fixed
4 EPs dropping in the same year
3 Clubs a night, Henny in the same year
2 Hoes a town when we on a world tour
Everyday been the same since ‘04
Money, money, money, money, money, money, credit
Getting too much of it now we burn it up or shred it
Spend it in the strip club or may then we bet it
Top of the game now I wonder where we headed
This is New York, guerilla rhymes
Stop signs, killer crimes
Old niggas reminisce, dream bout the benefits
Talk about they day when they was doin they shit
Hand to hand fights all day we just spray shit
Nowadays they do a crime on Vine
Record they own self, evidence for one-time
The reason you got caught with your work
Because you was on Instagram with the same damn shirt
I don’t like niggas checking ma phone
I got dick pics that I send to dick chicks
Chicks drink cum like a mystic
Exquisite
I ain’t going trip shit
I just rip shit
Stripper bowl, tip shit
I used to have a chick named Monica
All she wanted do is run drills with Veronica
Always had something in her mouth, thermometer
Fuck it, a 100 miles per hour
I been one to have these new niggas under my left arm
Flow game weak like they balls is stepped on
Duffle gang niggas get hogtied
Paper never passing me by like the far side
You can either get a soft 9 or a hard 5
Play your cards right you be like Diamond, those large piles
Ball for ball, I’m a prison dawg you a halfway house
Pump with the smoking nigga pull an ashtray out
Since 96 been a bull in the game like Hinrich
They fighting in the lab im in the streets with 9 bricks
Still puttin in work all I need is a hard hat
I’m flying in a new G5 on the tarmac
Every time you see me in the street know I’m walking with the heat
I ain’t talking Lebrons on my feet
Fucking with made men, there’s dons on the beat
Give me whatever promise and be gone in a week
I’m rising up the in line
With rhyming but
Lining up the father of rhyme
Punk if you try to front
I give em some bullshit
I’m talking the years Michael one
Numbers don’t lie it’s clear I’m not the one
Peep the structure I’m built different I bought a house
So field niggas can chill in it
My realism is rare
If you don’t feel me deal with it
I’m so focused on winning I don’t know what failure is
Not acceptable I acknowledge the big picture
My arts impeccable even my arms immeasurable
Dope schemes, short range, ply for revenue
Dollars reign supreme don’t bow to ineptitude
I’m a very lyrical unique individual
Livin' free ever since I cut the beat’s umbilical
Visual, but niggas can’t see me
I’ve been the truth, no lie
Killin cause i’m playing by different rules
Yo NORE should I hold back cause
Some of these suckas in the crowd wanna hear
We got gas to get that strip, moving a fast lip
Before rap my name was ringing in the projects

(traducción)

Nosotros en la cima del mundo
En la cima del juego
yo, yo
Lo enciendo como la estufa encendida
En Miami Marvin' fuera con toda la bomba
Tengo demonios que han estado esperando por un mes entero
Niggas todavía intenta venderles lo que no quieren
Corro por encima de la tasa de edad
Los 9 grandes de mi lado nunca apuntan directamente
100 gramos pero parece más como 6
5 rondas con el campeón la pelea está arreglada
4 EP lanzados en el mismo año
3 discotecas por noche, Henny en el mismo año
2 azadas una ciudad cuando estamos en una gira mundial
Todos los días han sido iguales desde el '04
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, crédito
Al obtener demasiado ahora, lo quemamos o lo trituramos
Gastarlo en el club de striptease o podemos apostarlo
Lo mejor del juego ahora me pregunto a dónde nos dirigimos
Esto es Nueva York, rimas de guerrilla
Señales de alto, crímenes asesinos
Viejos niggas recuerdan, sueñan con los beneficios
Hable sobre el día en que estaban haciendo mierda
Peleas mano a mano todo el día, solo rociamos mierda
Hoy en día hacen un crimen en Vine
Registro de su propiedad, evidencia de una sola vez
La razón por la que te atraparon con tu trabajo
Porque estabas en Instagram con la misma maldita camiseta
No me gusta que los niggas revisen mi teléfono
Tengo fotos de penes que envío a chicas con penes
Las chicas beben semen como un místico
Exquisito
No voy a hacer un viaje de mierda
solo hago mierda
Cuenco de stripper, punta de mierda
yo tenia una chica que se llamaba monica
Todo lo que quería hacer era hacer simulacros con Veronica
Siempre tenía algo en la boca, termómetro
A la mierda, 100 millas por hora
He sido uno de los que tienen estos nuevos niggas debajo de mi brazo izquierdo
Juego de flujo débil como si las bolas fueran pisadas
Duffle gang niggas obtener hogtied
El papel nunca me pasa como el otro lado
Puede obtener un 9 suave o un 5 duro
Juega bien tus cartas, sé como Diamond, esos montones grandes
Pelota por pelota, soy una prisión, amigo, una casa de transición
Bombea con el negro fumador saca un cenicero
Desde el 96 ha sido un toro en el juego como Hinrich
pelean en el laboratorio, estoy en las calles con 9 ladrillos
Sigo trabajando todo lo que necesito es un casco
Estoy volando en un nuevo G5 en la pista
Cada vez que me ves en la calle sabes que estoy caminando con el calor
No estoy hablando de Lebrons en mis pies
Follando con hombres hechos, hay dons en el ritmo
Dame cualquier promesa y vete en una semana
Me estoy levantando en la fila
Con rima pero
Alineando al padre de la rima
Punk si intentas al frente
les doy un poco de mierda
Estoy hablando de los años Michael uno
Los números no mienten, está claro que no soy el indicado
Mira la estructura. Estoy construido diferente. Compré una casa.
Así que los niggas de campo pueden relajarse en él
Mi realismo es raro
Si no me sientes lidiar con eso
Estoy tan concentrado en ganar que no sé qué es el fracaso
No aceptable Reconozco el panorama general
Mis artes impecables incluso mis brazos inconmensurables
Esquemas de drogas, de corto alcance, para obtener ingresos
Los dólares reinan supremos, no te inclines ante la ineptitud
Soy un individuo único muy lírico
Viviendo libre desde que corté el umbilical del ritmo
Visual, pero los niggas no pueden verme
He sido la verdad, no mentira
Killin porque estoy jugando con reglas diferentes
Yo NORE debo contenerme porque
Algunos de estos imbéciles en la multitud quieren escuchar
Tenemos gasolina para conseguir esa tira, moviendo un labio rápido
Antes del rap mi nombre sonaba en los proyectos