Traducción de la letra de la canción Die letzten Dämme - Nachtmahr

Die letzten Dämme (original)

Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eure Welt noch unversehrt
Doch ich habe wie ein Albtraum
Dagegen aufbegehrt
Mit Lügen habt ihr dann versucht
Mich zu denunzieren
Doch bald bettelt ihr auf Knien
Um mich zu hofieren
Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht
Lass‘ meinen Banner Hafen sein
Für Seelen heimatlos
Lass‘ sie tanzend zu mir kommen
Direkt in meinen Schoß
Lass‘ Racheengel auferstehen
Und mit meiner Stimme Klang
Sollen Tanzflächen erbeben
Weltmacht oder Niedergang!
Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht
Wenn die letzten Dämme brechen
Wirst du erst verstehen
Denn über jeder Festung
Wird mein Banner wehen
Wenn die letzten Dämme brechen
Werdet ihr verstehen
Denn an jeder Mauer
Wird mein Name stehen
Wenn die letzten Dämme brechen
Werdet ihr verstehen
Denn über jeder Festung
Wird unser Banner wehen

Die letzten Dämme (traducción)

Antes de no mucho tiempo
¿Tu mundo seguía intacto?
Sin embargo, tengo una pesadilla
Rebelado contra
Entonces intentaste mentir
para denunciarme
Pero pronto estás rogando de rodillas
cortejarme
Cuando se rompen las últimas presas
Y el mundo está en llamas
Cuando llueve sangre y ceniza
Cuando sopla el viento de la muerte
Que mi bandera sea puerto
Para las almas sin hogar
Que venga a mi bailando
Justo en mi regazo
Levanta ángeles vengadores
Y con mi voz suena
¿Deberían temblar las pistas de baile?
¡Poder mundial o decadencia!
Cuando se rompen las últimas presas
Y el mundo está en llamas
Cuando llueve sangre y ceniza
Cuando sopla el viento de la muerte
Cuando se rompen las últimas presas
solo tu lo entenderas
Porque por encima de toda fortaleza
mi estandarte ondeará
Cuando se rompen las últimas presas
¿Entenderás?
porque en cada pared
mi nombre permanecerá
Cuando se rompen las últimas presas
¿Entenderás?
Porque por encima de toda fortaleza
Nuestra bandera ondeará