Traducción de la letra de la canción Ein Spiel - Nachtmahr

Ein Spiel (original)

Ich will keine Gnade!
Ich will leiden!
Ich will schreien und mich wehren
Während ich grundlos geschlagen werde
Von jemandem der keine Gefühle hat
Kein Vertrauen, kein sexuelles Verlangen
Ich will das er meine Zehen abschneidet
Dann meine Füße
Und sich weiter nach oben vorarbeitet
Dann
Kurz bevor er mir ins Herz sticht
Möchte ich ihm sagen, in völliger Verzweiflung
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Hat dich das angemacht?
Du wolltest’s wissen
Hättest's nicht tun müssen!
Ich sollte es nicht tun!
Weil es doch was ist
Natürlich genau bis sie lästig wurde
Als sie es doch wollte!
Was ist denn?
Ich werde sie in Stücke schneiden!
Guck mich an!
Guck mich doch an!
Guck mich an!
Neinnein Neinnein!
NEEEEIN!

Ein Spiel (traducción)

¡No quiero piedad!
¡Quiero sufrir!
Quiero gritar y luchar
Mientras estoy siendo golpeado sin razón
De alguien que no tiene sentimientos
Sin confianza, sin deseo sexual
quiero que me corte los dedos de los pies
Entonces mis pies
Y sube tu camino
entonces
Justo antes de que apuñale mi corazón
Quiero decirle en completa desesperación.
Que pronto terminará...
Que pronto terminará...
Que pronto terminará...
¿Eso te excitó?
Querías saber
¡No debería haberlo hecho!
¡No debería hacerlo!
porque es algo
Por supuesto, hasta que se convirtió en una molestia.
¡Cuando ella lo quería!
¿Qué es?
¡Los cortaré en pedazos!
¡Mírame!
¡Mírame!
¡Mírame!
¡No no no no!
¡NOOOOO!