| Endzeitstimmung (original) | Endzeitstimmung (traducción) |
|---|---|
| Okkultismus ist angesagt | El ocultismo está de moda. |
| Morbide Extravaganzen | Extravagancias morbosas |
| Eine merkwürdige Geburtstagsfete für eine Gruftieparty | Una fiesta de cumpleaños rara para una fiesta gótica |
| Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben | Los góticos son jóvenes que viven en una especie de estado de ánimo apocalíptico. |
| Ihre Musik ist düster und melancholisch | Su música es oscura y melancólica. |
| Ihre Lieblingskleidung schwarz | Su ropa favorita negra |
| Ihr Make-up bleich | Su maquillaje pálido |
| Ihr Schmuck — satanische Symbole | Sus joyas: símbolos satánicos. |
| Und ihre Rituale entbehren nicht einer gewissen Komik | Y sus rituales no están exentos de cierta comedia. |
| Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben | Los góticos son jóvenes que viven en una especie de estado de ánimo apocalíptico. |
| Pubertäre Gruselromantik — lächerlich trotz aller Düsternis der Bilder und | Romance adolescente de terror: ridículo a pesar de toda la oscuridad de las imágenes y |
| Unheimlichkeit des Ortes | inquietante del lugar |
