Traducción de la letra de la canción Kriegserklärung - Nachtmahr

Kriegserklärung (original)

Eure Lügen wurde viel zu lange schon
geglaubt und toleriert
wie ihr auf andere Menschen spuckt
im Grunde ignoriert
Lange werdet ihr nicht mehr bestehn
wenn ihr mit falschen Zungen sprecht
denn die Mühlen mahlen langsam
doch mahlen sie gerecht
Dies ist meine Kriegserklärung
gegen alles was ihr seid
ein blutgetränktes Manifest
gegen die Zeichen dieser Zeit
Ich sehe wie du viel zu lange schon
ausbeutest, manipulierst
die Menschen die dir blind vertrauen
instrumentalisierst
Lange habe ich nur zugesehen
doch bin nicht länger stumm
dies ist meine Kriegserklärung
denn deine Zeit ist um
Dies ist meine Kriegserklärung
gegen alles was ihr seid
ein blutgetränktes Manifest
gegen die Zeichen dieser Zeit
Dies ist eine Kriegserklärung
nun sind wir zum Kampf bereit
wenn eine geschundene Seele
nach Erlösung schreit
Noch sitzt ihr da oben, ihr feigen Gestalten
vom Feinde bezahlt, den Menschen zum Spott
doch einst wird wieder Gerechtigkeit walten
denn dann richten wir — dann gnade euch Gott!
Dies ist meine Kriegserklärung
gegen alles was ihr seid
ein blutgetränktes Manifest
gegen die Zeichen dieser Zeit
Dies ist eine Kriegserklärung
nun sind wir zum Kampf bereit
wenn eine geschundene Seele
nach Erlösung schreit

Kriegserklärung (traducción)

Tus mentiras han existido durante demasiado tiempo
creído y tolerado
como escupes a otras personas
básicamente ignorado
No durarás mucho más
cuando hablas en lenguas falsas
porque los molinos muelen lentamente
sin embargo, muelen con justicia
Esta es mi declaración de guerra.
contra todo lo que eres
un manifiesto empapado de sangre
contra los signos de los tiempos
He estado viendo como tú durante demasiado tiempo
explotar, manipular
la gente que confía ciegamente en ti
instrumentalizar
Acabo de ver durante mucho tiempo
pero ya no soy tonto
esta es mi declaracion de guerra
porque tu tiempo se acabo
Esta es mi declaración de guerra.
contra todo lo que eres
un manifiesto empapado de sangre
contra los signos de los tiempos
Esta es una declaración de guerra.
ahora estamos listos para pelear
si un alma maltratada
gritos de salvación
Sin embargo, están sentados allí arriba, figuras cobardes
pagado por el enemigo, para burla de los hombres
pero un día la justicia prevalecerá de nuevo
porque entonces juzgaremos - ¡entonces Dios tenga misericordia de ustedes!
Esta es mi declaración de guerra.
contra todo lo que eres
un manifiesto empapado de sangre
contra los signos de los tiempos
Esta es una declaración de guerra.
ahora estamos listos para pelear
si un alma maltratada
gritos de salvación