Traducción de la letra de la canción Nenn' mich wie du willst - Nachtmahr

Nenn' mich wie du willst (original)

Mein verschissenes kleines Leben
Haben andere in der Hand
Ich brauche keine Freiheit
Kein Herz und kein Verstand
Ich brauch die Zwänge unseres Lebens
Die Fesseln meiner Seele
Ich brauch die, die für mich dich denken
Ich brauche Regeln und Befehle
Nenn' mich wie du willst
Gib mir deinen Namen
Ich bin so wie alle sind
Ich hab euch nichts zu sagen
Ich habe zwei Gesichter
Ich bin nicht doof, doch auch nicht schlau
Ich gehe Sonntags in die Kirche
Montags schlag ich meine Frau
Ich bade mich in Dummheit
Bin ein übler Denunziant
Ich kreuzige mich selbst
Und ich bin stolz auf unser Land
Nenn' mich wie du willst
Gib mir deinen Namen
Ich bin so wie alle sind
Ich hab euch nichts zu sagen
Mein verschissenes kleines Leben
Haben andere in der Hand
Ich brauche keine Freiheit
Kein Herz und kein Verstand
Ich brauch die Zwänge unseres Lebens
Die Fesseln meiner Seele
Ich brauch die, die für mich dich denken
Ich brauche Regeln und Befehle
Nenn' mich wie du willst
Gib mir deinen Namen
Ich bin so wie alle sind
Ich hab euch nichts zu sagen

(traducción)

mi puta vida
Tener otros en sus manos
no necesito libertad
Sin corazón y sin mente
Necesito las limitaciones de nuestras vidas
Las cadenas de mi alma
Necesito a los que piensan en ti para mi
Necesito reglas y ordenes
Llámame como quieras
Dame tu nombre
soy como todos
No tengo nada que decirte
tengo dos caras
No soy tonto, pero tampoco soy inteligente.
voy a la iglesia los domingos
Golpeo a mi esposa los lunes
me baño en la estupidez
soy un mal informante
yo me crucifico
Y estoy orgulloso de nuestro país.
Llámame como quieras
Dame tu nombre
soy como todos
No tengo nada que decirte
mi puta vida
Tener otros en sus manos
no necesito libertad
Sin corazón y sin mente
Necesito las limitaciones de nuestras vidas
Las cadenas de mi alma
Necesito a los que piensan en ti para mi
Necesito reglas y ordenes
Llámame como quieras
Dame tu nombre
soy como todos
No tengo nada que decirte