Traducción de la letra de la canción Stahlgewitter - Nachtmahr

Stahlgewitter (original)

Jeden Tag ruft die Fanfare
Soldaten ins Gesicht
Tote aus der Leichenstarre
Zu kämpfen für ihr Recht
Alle für dieselbe Sache
Stolz in Mammons Heer
Gold bestellt die Ehrenwache
Für die Jagd nach mehr
Von der Wiege bis zum Grab
Werd ich für euch in Flammen stehen
Und wenn die letzte Stunde schlägt
In Stahlgewittern untergehen
Von der Wiege bis zum Grab
Werd ich für euch in Flammen stehen
Und wenn die letzte Stunde schlägt
Gemeinsam mit euch untergehen
Diese Welt kennt keine Liebe
Keine Waffenbruderschaft
Jeder nur für seine Triebe
Tand zusammenrafft
Aus Asche und aus Schatten
Wir Götzenbilder bauen
Um wie pestbringende Ratten
Nie zurück zu schauen
Eines sei euch allen klar
Seit dem 8. Februar
Ist die Welt wie ihr sie kanntet
Nicht mehr was sie war

Stahlgewitter (traducción)

Todos los días la fanfarria llama
soldados en la cara
Muerto de rigor mortis
Para luchar por sus derechos
Todo por la misma causa
Orgulloso en el ejército de Mammon
El oro ordena la guardia de honor
Para la caza de más
Desde que nacen hasta que mueren
estaré ardiendo por ti
Y cuando suene la última hora
Bajar en tormentas de acero
Desde que nacen hasta que mueren
estaré ardiendo por ti
Y cuando suene la última hora
bajar contigo
Este mundo no conoce el amor
Sin hermandad de armas
Cada uno solo por sus instintos
recoge adornos
De las cenizas y de las sombras
Construimos ídolos
Alrededor como ratas que traen la peste
Nunca mirar hacia atrás
Una cosa está clara para todos ustedes
Desde el 8 de febrero
Es el mundo como lo conocías
Ya no es lo que ella era