Traducción de la letra de la canción Unbeugsam - Nachtmahr

Unbeugsam (original)

Wir annektieren eure Herzen
Gleich einer Seeleninvasion
Wir brechen allen Widerstand
In jeder Stadt und Nation
Die Bühne ist das Schlachtfeld
Und wir legen immerfort
Die Welt in Schutt und Asche
Von Moskau bis New York
Mit stolz enflammtem Herzen
Erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt
Wir spielen nicht nach euren Regeln
Doch schlagen euch in eurem Spiel
Mit der Wahrheit klar vor Augen
Erreichen wir ein jedes Ziel
Die Bühne ist das Schlachtfeld
Und wir werden niemals knien
Auf dem Feldzug der Maschinen
Von London bis Berlin
Mit stolz enflammtem Herzen
Erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt
Mit stolz enflammtem Herzen
Und dem Willen für den Sieg
Ziehen wir für uns’re Sache
Täglich in den Krieg

Unbeugsam (traducción)

Anexamos sus corazones
Como una invasión del alma
Rompemos toda resistencia
En cada ciudad y nación
El escenario es el campo de batalla.
Y seguimos acostados
El mundo en escombros y cenizas
De Moscú a Nueva York
Con un corazón orgulloso
Conquistemos el mundo
Hagamos bailar a los títeres
Como nos gusta
No jugamos con tus reglas
Pero vencerse unos a otros en su juego
Con la verdad a la vista
Logramos cada objetivo
El escenario es el campo de batalla.
Y nunca nos arrodillaremos
Sobre la campaña de las máquinas
De Londres a Berlín
Con un corazón orgulloso
Conquistemos el mundo
Hagamos bailar a los títeres
Como nos gusta
Con un corazón orgulloso
Y la voluntad de ganar
Dibujemos por nuestra causa
Diariamente a la guerra