Traducción de la letra de la canción Divided - Nadine Shah

Divided (original)

My love it was divided
Between his cheek bones and his knees
Our love it was divided
Between his city and my city
I let my hair loose for you
But I would scrape it back as soon as I would leave
I played it oh so cool babe
I hid all my jealousy
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x2)
Tell every memory to me
I showed you my worst
The streets we know won’t grow up
Babe you go first
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x3)

Divided (traducción)

Mi amor se dividió
Entre sus pómulos y sus rodillas
Nuestro amor se dividió
Entre su ciudad y mi ciudad
me dejo el pelo suelto por ti
Pero lo borraría tan pronto como me fuera
Lo jugué, oh, tan genial, nena
Escondí todos mis celos
No te pedí que me necesitaras
Nunca te rogué, por favor quédate
Mi madre se avergonzaría de mí
Si no actuara con clase
Ahora deberías irte querida
Vete de mi (x2)
Cuéntame cada recuerdo
Te mostré mi peor
Las calles que conocemos no crecerán
Cariño, tú vas primero
No te pedí que me necesitaras
Nunca te rogué, por favor quédate
Mi madre se avergonzaría de mí
Si no actuara con clase
Ahora deberías irte querida
Vete de mi (x3)