Traducción de la letra de la canción To Be a Young Man - Nadine Shah

To Be a Young Man (original)

I was once a virtuous man
Now stealing’s all I’ve got
I was once a handsome brute
Had models had the lot
My entourage was huge
And everywhere we’d go
Silly ones would follow
Cause we were in the know
Oh to be a young man again
Oh to be a young man again
We never spoke of aspirations
Instead we made and worked and did
But there were hopes and dreams
That we locked up and hid
Now we’re stuck in nine to fives
A monotonous routine
And any hope we had
Seems distant and obscene
Oh to be a young man again
Oh to be a young man again
You don’t know what I would give
To be a young man
A young man again
Oh to be a young man again

(traducción)

Una vez fui un hombre virtuoso
Ahora robar es todo lo que tengo
Una vez fui un bruto guapo
Tenía modelos tenían el lote
Mi séquito era enorme
Y dondequiera que íbamos
Los tontos seguirían
Porque estábamos al tanto
Oh, volver a ser un hombre joven
Oh, volver a ser un hombre joven
Nunca hablamos de aspiraciones
En su lugar, hicimos y trabajamos e hicimos
Pero había esperanzas y sueños.
Que encerramos y escondimos
Ahora estamos atrapados en nueve a cinco
Una rutina monótona
Y cualquier esperanza que tuviéramos
Parece distante y obsceno.
Oh, volver a ser un hombre joven
Oh, volver a ser un hombre joven
No sabes lo que daría
Ser un hombre joven
Un hombre joven otra vez
Oh, volver a ser un hombre joven