Traducción de la letra de la canción Fin de couplet #1 - Nahir

Fin de couplet #1 (original)

J’aurais pu leur faire que du le-sa
J’leur ai laissé le choix à l’encre indélébile
N’importe quel MC j'élimine
J’ai les mains faites pour tordre l’ennemi
Bref, s’comparer à moi est tout autant inutile que quand la Tour Eiffel
s’illumine Paris c’est magique
Nan, la banlieue c’est l’usine
Les gens pensent qu’a apparaître en couverture de magazine j’hallucine
Rempli d’jalousie
N’ont pas les moyens d’avoir un jacuzzi ni même une limousine
Stopper les baresi pour du khaliss et des gens s’font arroser
C’est balot c’est les risques et les risques faut les prendre
Et attendre que l'énigme s'élucide
A Vénissieux, ils parait que les schmitts sont les plus vicieux
En deux mouvements je leur ai dit de faire un mi-de
Deux ans qu’j’baise l'État
Ils attendent que l’départ
Constate que j’démarre
Avant j’clos l’débat
J’terrasse tout l’tier-quar
J’ai pas l’temps d’ler-par
Parce que quand j’ler-par
Un autre peut m’guer-lar
Faudra qu’j’accélère
Tempête comme Neymar
Débordement j’débarque tout le monde s’déporte ailleurs comme en deux temps
De temps en temps les autres gé-chan d’comportement j’ai pas l’temps
D'évoquer les cas d’chacun
Tu sais qu’chaque matin, j’ai un balisto pour les mettre bien
Nan place, au tel-ho avec quatre tapins
Chaque Fin de couplet j’pars en lle-cou et t’attends l’prochain,
t’attends l’projet
J’suis avec Sean dans l’bunker
Laisse tous les rappeurs jouer les pom-pom girls
J’ferai pas d’feat avec toi ça m’fendrai le coeur
De te faire mal de te faire couler ton buzz parce que tu sais qu’j’te baise
Si j’monte en grade, j’les mets en pièce
Tu sais qu’le temps passe et qu’les salopes deviennent des tampax quand la rue
à ses règles
J’pars en couilles comme une bécane qu’a serré
Perso j’en ai plus rien à cirer
J’fais même plus attention au son d’la sirène
Mark Landers que des trous dans les filets
Fin de Couplet
A la semaine prochaine

(traducción)

Podría haberles hecho nada más que le-sa
Les dejé la elección en tinta indeleble
Cualquier MC lo elimino
Mis manos están hechas para torcer al enemigo
En resumen, compararte conmigo es tan inútil como cuando la Torre Eiffel
ilumina París es mágico
Nah, el suburbio es la fábrica.
La gente piensa que aparecer en la portada de las revistas me hace alucinar.
lleno de celos
No puedo pagar un jacuzzi o incluso una limusina
Detén el baresi por khaliss y la gente se rocía
Es balot son los riesgos y los riesgos deben tomarse
Y esperar a que se resuelva el acertijo.
En Vénissieux parece que los schmitt son los más viciosos
En dos movimientos les dije que hicieran un mid-de
Dos años que me jodo el Estado
estan esperando la salida
Tenga en cuenta que empiezo
Antes de cerrar el debate
Derribo todo el tier-quar
no tengo tiempo para ir
porque cuando voy
otro me puede matar
tendré que acelerar
Tormenta como Neymar
Desborde desembarco todos deportan a otro lado como en dos etapas
De vez en cuando el otro comportamiento ge-chan no tengo tiempo
Para discutir los casos de cada
Sabes que todas las mañanas tengo un balisto para ponerlas bien
Nan place, en el tel-ho con cuatro ladrones
Cada final del verso me meto en el cuello y espero el siguiente,
estas esperando el proyecto
Estoy con Sean en el búnker.
Que todos los raperos jueguen a porristas
No haré una hazaña contigo, me romperá el corazón
Hacerte daño pa' que te hunda el zumbido porque sabes que te follo
Si subo de rango, los hago pedazos
Sabes que pasa el tiempo y que las perras se vuelven tampax cuando la calle
por sus reglas
Voy en bolas como una bicicleta que ha sido exprimida
Personalmente, ya no me importa.
Incluso presto más atención al sonido de la sirena.
Mark Landers solo agujeros en las redes
Fin del verso
La próxima semana