Traducción de la letra de la canción Fin De Couplet #7 - Nahir

Fin De Couplet #7 (original)

Je vesqui les obstacles et les fils de pute qui rêvent d'être là uniquement
pour le buzz
Te prend pas la tête on est là pour le cash
Obligé d'être trash la vie est tragique combien m’ont trahis?
(Belec la vitre
tintée)
J’arrive en vespa je compte une kishta dans le binks
Je vesqui les obstacles et les fils de pute qui rêvent d'être là uniquement
pour le buzz
Te prend pas la tête on est là pour le cash
Obliger d'être trash la vie est tragique
Combien m’ont trahi?
Combien sont fragiles?
N’assume pas le retour de flammes à outrances
On t’alumme ta grand-mère (ensuite y’a une trace?)
T’a laisser tes paluches pour ça que t’est en stress
Tu t’affoles pour tchi y’a sonne-per à tes trousses
C’est pas pour une plaquette qui faut se mettre en trans
Et ta daronne n’a jamais connu la détresse
J’sers les seuf seulement pendant la fouille
J’maréterais pas maintenant je connais les feuilles
Tu te demande si y’a heja je te répond y’a (foïl?)
C’est pour mieux débouler là night
Dès que j’ai décharger mon colis
J’ty sors de l’avenue Rivoli
Train de vie monotone, quotidien pourri
Tout pour la daronne pas pour un (Boeing?)ni pour une salope qui demande skalap
Pour un sac à main que j’aurais pu arracher 5 ans plus tôt
Jamais de la vida
Demande moi de baisser mon froc
Ça ira plus vite enculer
On teste mes limites à chaque fois et à chaque fois je leur montre qui ont est
(?) de rayonner
La violence te pent au nez
Sans compter la coco qu’ta dans ton nez
J’ai remis du coco je pars en tournée
J’comptais les (mbongo?) a la journée
Si j’perce pas j’sais qu’un jour je vais y retourner
Et je vais pas que mon ptit refré prenne mon exemple
C’est pour ça que je vais tous les enculer cette année
Igo ça fais deux ans que j’ai pas cessé de ramer parsque ça fais deux ans que
j’ai compris la galère
Eux et moi aucun lien
Je tapinerais jamais
Je me rabaisserai jamais pour gagner du buzz ni pour gagner du pain
Jamais je m’assiérai sur mes principes
Jamais je ferais la salope
Désoler j’ai pas appris ça
Je te vois en bizarre
Quand tu parle sur mon dos et que tu viens me serrer la main quand je suis là
Parsque quand je suis là
Tu perd touts tes moyens tu t’es presque noyés alors que t’aboyait la veille au
final
Tu jouait les Tony trop impoli persuader que t’avais les reins solides
Nan on t’a pas laisser traîner tes couilles c’est simplement que t’en avait pas
au final
Belec la vitre teintée
Brolique dans boîte à gants
Baisse la tête
Mais ves-qui pas le rainté
Toute façon tu va repasser (grosse tapette)
Bep bep je gambade comme un compet'
Sous le casque arai on peut pas se tromper
Belec la vitre teintée
Brolique dans boîte à gants
Baisse la tête
Belec la vitre teintée
Brolique dans boîte à gants
Baisse la tête
Mais ves-qui pas le rainté
Toute façon tu va repasser (grosse tapette)
Bep bep je gambade comme un compet'
Sous le casque arai on peut pas se tromper
Belec la vitre teintée
Brolique dans boîte à gants
Baisse la tête
(Fin de couplet
Belec la vitre teintée
Brolique dans boîte à gants
Baisse la tête)

Fin De Couplet #7 (traducción)

Evito los obstáculos y los hijos de puta que solo sueñan con estar ahí
por el zumbido
No te preocupes, estamos aquí por el dinero
Obligado a ser basura la vida es tragica cuantos me traicionaron?
(Belec la ventana
teñido)
llego en vespa cuento una kishta en los binks
Evito los obstáculos y los hijos de puta que solo sueñan con estar ahí
por el zumbido
No te preocupes, estamos aquí por el dinero
Forzar la vida basura es trágico
¿Cuántos me traicionaron?
¿Cuántos son frágiles?
No asumas un contragolpe excesivo
Encendemos a tu abuela (¿entonces hay un rastro?)
Dejaste tus patas porque estás estresado
Estás entrando en pánico por tchi, hay un hijo per persiguiéndote
No es por un folleto que te tienes que poner en trans
Y tu daronne nunca conoció la angustia
Solo sirvo al seuf durante la busqueda
No me importaría ahora que conozco las hojas
Te preguntas si hay heja ahí te respondo (foil?)
Es mejor caer ahí abajo de noche
Tan pronto como descargo mi paquete
Me voy de la avenida Rivoli
Estilo de vida monótono, vida diaria podrida.
Todo por la daronne no por un (¿Boeing?) ni por una puta que pide skalap
Por un bolso que pude haber arrebatado hace 5 años
Nunca vida
Pídeme que me baje los pantalones
Irá más rápido joder
Ponemos a prueba mis límites cada vez y cada vez que les muestro quién es
(?) para irradiar
La violencia cuelga en tu cara
Ni hablar del coco que tienes en la nariz
Me vuelvo a poner el coco me voy de gira
Estaba contando el (mbongo?) al día
Si no atravieso sé que algún día volveré
Y no voy a hacer que mi hermano pequeño tome mi ejemplo
Es por eso que los voy a joder a todos este año
Igo, hace dos años que dejé de remar porque hace dos años que
entendí el lío
Ellos y yo sin conexión
yo nunca tocaría
Nunca me rebajaré para ganar zumbido o ganar pan
Nunca me sentaré en mis principios
Yo nunca jugaría a la perra
perdon no aprendi eso
te veo raro
Cuando hablas a mis espaldas y vienes a darme la mano cuando estoy cerca
Porque cuando estoy cerca
Estás perdiendo todos tus nervios, casi te ahogas mientras ladrabas la noche anterior.
final
Interpretaste a Tony demasiado grosero para persuadirte de que tenías una espalda fuerte
Nah, no te dejamos arrastrar tus bolas, es solo que no tenías ninguna.
al final
Belec la ventana polarizada
Brolique en guantera
Baja la cabeza
Pero ves-quien no la llovió
De cualquier manera, vas a planchar (gran marica)
Bep bep me divierto como una competencia
Debajo del casco arai no puedes equivocarte
Belec la ventana polarizada
Brolique en guantera
Baja la cabeza
Belec la ventana polarizada
Brolique en guantera
Baja la cabeza
Pero ves-quien no la llovió
De cualquier manera, vas a planchar (gran marica)
Bep bep me divierto como una competencia
Debajo del casco arai no puedes equivocarte
Belec la ventana polarizada
Brolique en guantera
Baja la cabeza
(Fin del verso
Belec la ventana polarizada
Brolique en guantera
Baja la cabeza)