Traducción de la letra de la canción Makes No Sense At All - Nashville Cast, Aubrey Peeples

Makes No Sense At All (original)

You’re the hurricane and you’re the thunder
You’re the ledge thats gonna be my fall
You’re the spell that I will be cast under
I’m a fast car baby you’re a wall
Loving you don’t make no sense at all
You’re the match thats gonna start the fire
You’re the flame thats gonna burn me down
I’m a girl who’s walking on a wire
You’re the wind thats gonna blow me to the ground
Oh loving you don’t make no sense
Loving you don’t make no sense at all
But I do I do
I cant explain it I couldn’t change it if I wanted to
Why I lie when that’s the truth
Oh I may be crazy but I still need you baby I do
I do
You’re the mountain I’ll never get over
You’re the tear that one day I will cry
You’re the drink I swear that ill stay sober
Oh I’m the dawn and you’re the deepest night
Loving you don’t make no sense
Loving you don’t make no sense at all
But I do I do
I cant explain it I couldn’t change it if I wanted to
Why I lie when thats the truth
Oh I may be crazy but I still need you baby I do
I do
You’re the hurricane and you’re the thunder
You’re the ledge thats gonna be my fall
You’re the spell that I will be cast under
I’m a fast car baby you’re a wall

(traducción)

Eres el huracán y eres el trueno
Eres la repisa que va a ser mi caída
Eres el hechizo bajo el que seré lanzado
Soy un coche rápido, nena, eres un muro
Amarte no tiene sentido en absoluto
Eres el partido que va a iniciar el fuego
Eres la llama que me va a quemar
Soy una chica que camina sobre un cable
Eres el viento que me va a tirar al suelo
Oh amarte no tiene sentido
Amarte no tiene sentido en absoluto
Pero lo hago, lo hago
No puedo explicarlo, no podría cambiarlo aunque quisiera.
¿Por qué miento cuando esa es la verdad?
Oh, puede que esté loco, pero todavía te necesito bebé, lo hago
Hago
Eres la montaña que nunca superaré
Eres la lágrima que algún día lloraré
Eres la bebida, te juro que me mantendré sobrio
Oh, yo soy el amanecer y tú eres la noche más profunda
Amarte no tiene sentido
Amarte no tiene sentido en absoluto
Pero lo hago, lo hago
No puedo explicarlo, no podría cambiarlo aunque quisiera.
¿Por qué miento cuando esa es la verdad?
Oh, puede que esté loco, pero todavía te necesito bebé, lo hago
Hago
Eres el huracán y eres el trueno
Eres la repisa que va a ser mi caída
Eres el hechizo bajo el que seré lanzado
Soy un coche rápido, nena, eres un muro