Traducción de la letra de la canción He Ain't Me - Nashville Cast, Charles Esten

He Ain't Me (original)

I heard tell you’ve got a brand new boy
They say you’ve done well, he’s the real McCoy
He’s a hoot, and cute to boot
They all agree
Well he might be all that
But honey he ain’t me
I bet that guy’s got a line or two
He cares and swears he’s there for you
You think he’s Mister Right and he may be
But he ain’t right for you cause honey he ain’t me
He ain’t the one who can love you best
He ain’t got this heart beatin' in his chest
He may be sweet, he might be cute
And there’s a girl for him, but that girl ain’t you
I feel bad cause when you break up
You’re gonna crush that boy like a Dixie cup
When you come runnin' back, eventually
Cause when all is said and done
He ain’t me
He ain’t the one who can love you best
He ain’t got this heart beatin' in his chest
He may be sweet, he might be cute
And there’s a girl for him
But girl it ain’t you
I feel bad cause when you break up
You’re gonna crush that boy like a Dixie cup
When you come runnin' back eventually
Cause when all is said and done
He won’t be the one
That poor sad son of a gun
He ain’t me
No he ain’t me
He ain’t me
No, he ain’t me

(traducción)

Escuché decir que tienes un chico nuevo
Dicen que lo has hecho bien, él es el verdadero McCoy
Él es un puntazo, y lindo para arrancar
todos están de acuerdo
Bueno, él podría ser todo eso
Pero cariño, él no soy yo
Apuesto a que ese tipo tiene una línea o dos
Él se preocupa y jura que está ahí para ti.
Crees que es el señor perfecto y puede que lo sea
Pero él no es adecuado para ti porque, cariño, él no es yo
Él no es el que mejor puede amarte
Él no tiene este corazón latiendo en su pecho
Puede ser dulce, puede ser lindo
Y hay una chica para él, pero esa chica no eres tú
Me siento mal porque cuando rompes
Vas a aplastar a ese chico como una taza Dixie
Cuando regresas corriendo, eventualmente
Porque cuando todo está dicho y hecho
el no soy yo
Él no es el que mejor puede amarte
Él no tiene este corazón latiendo en su pecho
Puede ser dulce, puede ser lindo
Y hay una chica para él
Pero chica, no eres tú
Me siento mal porque cuando rompes
Vas a aplastar a ese chico como una taza Dixie
Cuando vuelvas corriendo eventualmente
Porque cuando todo está dicho y hecho
el no sera el indicado
Ese pobre hijo de puta triste
el no soy yo
No, él no soy yo.
el no soy yo
No, él no soy yo