Traducción de la letra de la canción I Know How To Love You Now - Nashville Cast, Charles Esten, Deana Carter

I Know How To Love You Now (original)

My broken promises, broke your heart
Time and time again
I let everything fall apart
I was such a food back then
But you loved me once I know
So many sorry’s ago
So here I am and I just pray
That you will listen long enough to hear me when I say
This brand new man won’t let you down
If you let me show you, I know how to love you now
There was a time when I held your hand
I would have died to keep you safe
That’s why it kills me that I’m the man
Put those tears on your face
I don’t blame you for moving on
Baby, all of my chances are gone
Here I am and I just pray
That you will listen long enough to hear me when i say.
This brand new man,
won’t let you down
If you let me show you, I know how to love you now
I see that look in your eye
You’re scared
And I understand why
So am I
But here I am
And this brand new man, won’t let you down
If you let me show, I know how to love you now
Girl, let me show you.
I know how to love you now

I Know How To Love You Now (traducción)

Mis promesas rotas, rompieron tu corazón
Una y otra vez
Dejé que todo se derrumbara
Yo era un alimento en ese entonces
Pero me amaste una vez que lo sé
Hace tantos disculpas
Así que aquí estoy y solo rezo
Que escucharás lo suficiente para oírme cuando digo
Este hombre nuevo no te defraudará
Si me dejas mostrarte, sé cómo amarte ahora
Hubo un tiempo en que sostuve tu mano
Habría muerto para mantenerte a salvo
Por eso me mata que yo sea el hombre
Pon esas lágrimas en tu cara
No te culpo por seguir adelante
Cariño, todas mis oportunidades se han ido
Aquí estoy y solo rezo
Que escucharás lo suficiente para oírme cuando digo.
Este hombre nuevo,
no te defraudará
Si me dejas mostrarte, sé cómo amarte ahora
Veo esa mirada en tus ojos
Estás asustado
Y entiendo por qué
Yo también
pero aquí estoy
Y este hombre nuevo, no te defraudará
Si me dejas mostrar, sé cómo amarte ahora
Chica, déjame mostrarte.
Sé cómo amarte ahora