Traducción de la letra de la canción Like New - Nashville Cast, Charles Esten

Like New (original)

It’d take about a million midnights
And a good long whiskey rain
It’s gonna take a hurricane
The sky so blue
And I’ll be just like new
It might take every inch of Texas
And the dark side of the moon
I’m gonna find a place I ain’t missing you
And I’ll be just like new
When the sun stops shining
When the liars quit lying
When I finally face the truth
I’ll be pushing up roses
When I start getting over you
And I’ll be just like new
New (ooohhh)
I’m praying for a tree to grow a dollar
I’m hoping for a cold California summer
I’m wishing for a heart that ain’t broken in two
And I’ll be just like new
When the sun stops shining
When the liars quit lying
When I finally face the truth
I’ll be pushing up roses
When I start getting over you
And I’ll be just like new
New (ooooohhh)
When the sun stops shining
When the liars quit lying
When I finally face the truth
I’ll be pushing up roses
When I start getting over you
And I’ll be just like new
Just like new
Just like new

(traducción)

Tomaría alrededor de un millón de medianoches
Y una buena lluvia larga de whisky
Va a tomar un huracán
El cielo tan azul
Y estaré como nuevo
Podría tomar cada centímetro de Texas
Y el lado oscuro de la luna
Voy a encontrar un lugar donde no te extrañe
Y estaré como nuevo
Cuando el sol deja de brillar
Cuando los mentirosos dejen de mentir
Cuando finalmente me enfrente a la verdad
estaré empujando rosas
Cuando empiezo a olvidarte
Y estaré como nuevo
Nuevo (ooohhh)
Estoy orando por un árbol para crecer un dólar
Espero un verano frío en California
Estoy deseando un corazón que no se rompa en dos
Y estaré como nuevo
Cuando el sol deja de brillar
Cuando los mentirosos dejen de mentir
Cuando finalmente me enfrente a la verdad
estaré empujando rosas
Cuando empiezo a olvidarte
Y estaré como nuevo
Nuevo (ooooohhh)
Cuando el sol deja de brillar
Cuando los mentirosos dejen de mentir
Cuando finalmente me enfrente a la verdad
estaré empujando rosas
Cuando empiezo a olvidarte
Y estaré como nuevo
como nuevo
como nuevo