Traducción de la letra de la canción Simple As That - Nashville Cast, Charles Esten

Simple As That (original)

It’s as much your fault as it is mine
We can point our fingers all damn night
But you know as well as I do we’re both crazy
There ain’t no one who can fight like us
Go all 12 rounds scream and cuss
'Till we don’t remember why we were even angry
But you know I want you
And I know you want me
And that’s all that matters
Ain’t it baby
I’m never singing, unless my song is for you
So slam the door and I’ll slam it back
Baby I love you, and it’s as simple as that
Baby let’s lay down and laugh about it
Ain’t it good, how good we got it
Cause you can dish it out
And I can take it
But my heart, I know you’ll never break it
Cause you know I want you
And I know you want me
And that’s all that matters
Ain’t it baby
And I’m never running, unless it’s close to you
So slam the door and I’ll slam it back
Baby I love you and it’s as simple as that
It’s an imaginary line we never crossed
But it might seem like all is lost
From the outside looking in
And it ain’t always black and white
Sometimes you’re wrong, sometimes I’m right
But it’s all the same in the end
Cause you know I want you
And I know you want me
And that’s all that matters
Ain’t it baby
And I’m never singing, unless my song is for you
So slam the door and I’ll slam it back
But who’s to blame won’t change the fact
Baby I love you, and it’s as simple as that

Simple As That (traducción)

Es tanto tu culpa como la mía
Podemos señalar con el dedo toda la maldita noche
Pero sabes tan bien como yo que los dos estamos locos
No hay nadie que pueda pelear como nosotros
Ve las 12 rondas, grita y maldice
Hasta que no recordamos por qué estábamos enojados
Pero sabes que te quiero
Y sé que me quieres
Y eso es todo lo que importa
¿No es bebé?
Nunca voy a cantar, a menos que mi canción sea para ti
Así que cierra la puerta y la cerraré de nuevo
Bebé te amo, y es tan simple como eso
Cariño, acostémonos y ríamos de eso
¿No es bueno, qué bien lo tenemos?
Porque puedes repartirlo
Y puedo tomarlo
Pero mi corazón, sé que nunca lo romperás
Porque sabes que te quiero
Y sé que me quieres
Y eso es todo lo que importa
¿No es bebé?
Y nunca corro, a menos que esté cerca de ti
Así que cierra la puerta y la cerraré de nuevo
Baby te amo y es tan simple como eso
Es una línea imaginaria que nunca cruzamos
Pero puede parecer que todo está perdido
Desde afuera mirando hacia adentro
Y no siempre es blanco y negro
A veces te equivocas, a veces yo tengo razón
Pero todo es lo mismo al final
Porque sabes que te quiero
Y sé que me quieres
Y eso es todo lo que importa
¿No es bebé?
Y nunca voy a cantar, a menos que mi canción sea para ti
Así que cierra la puerta y la cerraré de nuevo
Pero quién tiene la culpa no cambiará el hecho
Bebé te amo, y es tan simple como eso