Traducción de la letra de la canción Whiskey Lips - Nashville Cast, Charles Esten

Whiskey Lips (original)

When I rise in the morning
She’s on my mind
Till I hold her I won’t be okay
And I can see she’s killin' me this love that is blind
Still I just can’t walk away
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday when
I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…
It was good for a while
And she used to make me smile
When I hurt she was always good for me
But she ain’t no good no more
Now I’m just prayin' for
The day that I can say she’s finally set me free
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday
When I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…
There are days when I’m strong
But they never last too long
I just can’t resist when she’s around
But it helps me to know
There’s a place that she can’t go
And I’ll get there when they put me in the ground
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday
When I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…

Whiskey Lips (traducción)

Cuando me levanto por la mañana
ella esta en mi mente
Hasta que la abrace, no estaré bien
Y puedo ver que me está matando este amor que es ciego
Todavía no puedo alejarme
Ella es mi debilidad y me rindo
No importa cuanto me esfuerce
Mi dulce adicción terminará algún día cuando
Beso esos labios de whisky
Adiós ah ah ah…
Fue bueno por un tiempo
Y ella solía hacerme sonreír
Cuando me duele ella siempre fue buena para mí
Pero ella ya no es buena
Ahora solo estoy orando por
El día que pueda decir que finalmente me liberó
Ella es mi debilidad y me rindo
No importa cuanto me esfuerce
Mi dulce adicción terminará algún día
Cuando beso esos labios de whisky
Adiós ah ah ah…
Hay días en que soy fuerte
Pero nunca duran demasiado
No puedo resistirme cuando ella está cerca.
Pero me ayuda a saber
Hay un lugar al que ella no puede ir
Y llegaré allí cuando me pongan en el suelo
Ella es mi debilidad y me rindo
No importa cuanto me esfuerce
Mi dulce adicción terminará algún día
Cuando beso esos labios de whisky
Adiós ah ah ah…