Traducción de la letra de la canción If Your Heart Can Handle It - Nashville Cast, Chris Carmack, Aubrey Peeples

If Your Heart Can Handle It (original)

If I could when I would go back in time yeah baby
Back before he left you high and dry and maybe
I could show you a thing or two
About what good love is supposed to do
He left you scared to love again
But where you’re at ain’t where you’ve been
Let me dry your eyes
And heal the hurt inside
If you’re willing to baby
Got a pocket full of promise
Got it if you want it
Got a whole lot more to give
If your heart can handle it
I’ve been broke, I’ve been used, can’t take another go around honey
It’s gonna take a little time, you know the right kind I’m loving
If you ain’t in any kind of love
Baby that’s the least of my worries
So now I plan and laid it all out there
If I’m gonna start I guess I’ve gotta start somewhere
You can dry my eyes
And heal the hurt inside
If you’re willing to baby
Got a pocket full of promise
Got it if you want it
Got a whole lot more to give
If your heart can handle it
We have all the pieces
All the things we need
To put it back together again
I’m in
If you’re in
Well I’m in
Let me dry your eyes
And heal the hurt inside
If you’re willing to, baby
Got a pocket full of promise
Got it if you want it
Got a whole lot more to give
If your heart
If your heart
If your heart can handle it
If your heart can handle it
My heart can handle it

(traducción)

Si pudiera cuando volvería atrás en el tiempo, sí bebé
Antes de que te dejara alto y seco y tal vez
Podría mostrarte una cosa o dos
Sobre lo que se supone que debe hacer el buen amor
Te dejo con miedo de volver a amar
Pero donde estás no es donde has estado
Déjame secar tus ojos
Y curar el dolor interior
Si estás dispuesto a bebé
Tengo un bolsillo lleno de promesas
Lo tengo si lo quieres
Tengo mucho más para dar
Si tu corazón puede manejarlo
He estado arruinado, he sido usado, no puedo dar otra vuelta cariño
Tomará un poco de tiempo, sabes del tipo correcto que amo
Si no estás en ningún tipo de amor
Baby esa es la menor de mis preocupaciones
Así que ahora lo planifico y lo expongo todo.
Si voy a empezar, supongo que tengo que empezar por alguna parte
Puedes secar mis ojos
Y curar el dolor interior
Si estás dispuesto a bebé
Tengo un bolsillo lleno de promesas
Lo tengo si lo quieres
Tengo mucho más para dar
Si tu corazón puede manejarlo
Tenemos todas las piezas
Todas las cosas que necesitamos
Para volver a armarlo
Estoy dentro
Si estás en
Bueno, estoy dentro
Déjame secar tus ojos
Y curar el dolor interior
Si estás dispuesto, nena
Tengo un bolsillo lleno de promesas
Lo tengo si lo quieres
Tengo mucho más para dar
si tu corazon
si tu corazon
Si tu corazón puede manejarlo
Si tu corazón puede manejarlo
Mi corazón puede manejarlo